[Lieu de publication non identifié] : Ed. Studio S.M., [ca 1968?]
Version de Fribourg ; Version de Paris
Interpr., pour la version de Fribourg: Charles Jauquier (soliste) ; J.P. Haering (flûte) ; M.Th. Bourgknecht (clavecin) ; E. Stern (c.b.) ; J.P. Amey (batterie) ; J. Piccand (orgue) ; Choeur de la cathédrale de Fribourg ; dir. Pierre Kaelin
Et, pour la version de Paris: J. Littleton (soliste) ; Ensemble vocal "Terre entière" ; dir. P. Sciortino
La "Messe pour les jeunes", aussi appelée "Messe de Marly", existe en deux versions: version de Fribourg (originale), en polyphonie, et version de Paris, à l'unisson, style rythmique, plus moderne. Les enregistrements présentés ici comportent également l'orchestre seul
Pour le 500ème anniversaire de l'entrée de Fribourg dans la Confédération, 1481-1981
Enregistré au Studio Scafe, Fribourg
Ingénieur du son Dario Scazziga
Interpr.: Thérèse Heimo (violon solo) ; Charles Jauquier (ténor) ; Orchestre de la Ville de Fribourg ; dir. F. Vögelin ; La Caecilia de Morat ; dir. F. Chappuis ; Le Choeur symphonique ; dir. P. Kaelin ; Les Baladins d'Ependes ; dir. Camille Clément... [et al.]
[Lieu de publication non identifié] : Ed. Studio S.M., [entre 1965 et 1975]
La plupart des musiques sont signées Pierre Kaelin ou Joseph Bovet
Disque 1: Colin et Mariette ; L'armailli des grands monts ; A Moléson ; Paysan, que ton chant s'élève ; La femme du guide ; Liauba : (Ranz des vaches) ; Les chemins de la mer ; Berceuse ; L'enfant est né ; Bon temps pour vous ; La première fois. Disque 2: Carrousel ; Marie-Madeleine ; Au temps de neige ; Quand t'en iras à la rivière ; Chanson pour un ami lointain ; Ne pleure pas Jeannette ; Là-haut sur la montagne ; La nuit foraine ; Adyu mon bi payi ; Au clair de la lune
Interpr.: La Chanson de Fribourg ; dir. Pierre Kaelin
Avec, pour le disque 1: Gisèle Widder (alto) ; Charles Jauquier (ténor) ; Imelda Brechbühl (voix) ; Gilberte Dietrich (voix)
Pour le disque 2: Imelda Brechbühl (soliste) ; Karin Miauton (soliste) ; Ch. Jauquier (soliste) ; Orchestre Chorus
La fanfare du printemps ; La prière du pâtre ; Le secret du ruisseau ; Ballet des edelweiss et rhododendrons ; La marche des p'tits oignons ; La salade à la doucette ; Les petits chevriers ; Nouthra Dona di Maortzè ; Ballet des drapiers ; Yogueli et Vreneli ; Ramage opportun ; Au vieux temps ; Seulette ; Le vieux chalet ; L'Armailli des grands monts ; Polka des Armaillis ; La Youtse du Lac Noir ; L'immortelle de Jean ; La blanche maison ; Ballet des Perce-Neige ; Mon petit de chez nous ; Le chant de ma mère ; L'instant du bonheur ; Dzatiè dè courtion ; Le chagrin de Madeleine ; Le Ranz des vaches ; Notre Suisse, hymne
Interpr.: Kaelin, Pierre (direction) ; Brechbühl, Imelda (soprano) ; Dumas, Claire-Lyse (soprano) ; Nicolet, Alexandre (soprano) ; Jauquier, Charles (ténor) ; La Chanson (Fribourg) (choeur) ; Les Marmousets (Fribourg) (choeur) ; Corps de musique "Alpina" (fanfare)
Enregistrements non commerciaux transférés sur CD par la Radio suisse romande en 2009 sur demande de la BCU de Fribourg
CD 1: L'instant du bonheur ; Chant du soir ; L'instant du bonheur ; La chanson de mon ami ; La chanson de Bellegarde = Jaunerlied (incomplet) ; Chant de remerciement ; Mon ami s'en est allé ; A la claire fontaine ; Se cantès ; Le vigneron ; Rossignolet du bois joli ; La chanson de Bellegarde = Jaunerlied ; Veux-tu monter? ; Yogueli et Vrèneli ; Les chameaux ; L'armailli des grands monts ; Choeur de l'isolement (seulette suis sans mon berger...) ; L'armailli des grands monts ; Qu'as-tu vu dans la vigne? ; Les chameaux ; Dessous le rosier blanc ; Coglieremo ; Le secret du ruisseau
CD 2: Entre le boeuf et l'âne gris ; Alouette que j'envie ; Le Joli choeur est démobilisé ; Le drapeau noir et blanc ; Alleluia du retour ; Chant du terroir ; L'amour au joli mai ; Un soir, au clair de lune ; Courageux soldat ; Barcarolle ; Gavotte des moutons ; Le chant de la mère ; La chanson de Bellegarde = Jaunerlied ; Rondeau du contentement
CD 3 (enregistrement retravaillé): Un soir au clair de lune ; Mon ami ; Barcarolle (solo de Charles Jauquier) ; Le secret du ruisseau ; Le Joli choeur est démobilisé ; Le drapeau noir et blanc ; Le vigneron ; Gavotte des moutons ; Rossignolet ; La chanson de Bellegarde ; Le chant de ma mère ; Veux-tu monter? ; Yogueli et Vrèneli ; Le jour sourit ; Seulette suis ; Coglieremo
Charles Jauquier (ténor) ; Pierre Kaelin (dir.) ; Joli choeur de Bercher
[Lieu de publication non identifié] : Tell Record, P 1985
Enthält: Ouverture de la "Pastorale de Noël" ; Berceuse de Noël ; Tsalandè ; Nos moutons, vers minuit ; Noël de Grandvillard, tiré de "Chante Grandvillard" ; Chanson de l'agneau blanc ; L'Enfant Divin ; Variation pour orgue sur le thème de "Nos moutons vers minuit" ; Choeur des bergers ; Or, mon voisin ; Prélude d'orgue sur le thème de "Nos moutons vers minuit" ; Noël, tiré de la "Suite de Noël" ; Saint Nicolas et les petits orphelins, tiré de festival "Mon pays" ; Prière des bergers ; Le Noël de Simon ; Ô nuit brillante ; Pè vê la miné ; La fête du baptême, tiré de "Jehan l'Eclopé" / Bovet
Beil. enthält franz. Texte
Interpr.: Dominique Annen (soprano) ; Charles Jauquier (ténor) ; Michel Brodard (basse) ; François Seydoux (orgue) ; Maîtrise de Villars-sur-Glâne ; Choeur de la Maîtrise de Villars-sur-Glâne ; Orchestre de chambre de Villars-sur-Glâne ; dir. Pierre-Georges Roubaty
Le texte contient un Hommage au ténor fribourgeois Charles Jauquier par Jean-Louis Matthey
CD 1: La prière du pâtre ; Chanson de l'Alpe ; Amour des mères ; Quand ma mère chantait / J. Bovet. Le Messie / Haendel. Minuit chrétien. Le berger de la nuit / P. Kaelin. O nuit brillante ; L'armailli des grands monts ; Le ranz des vaches ; Nouthra Dona di Maortsè ; Le chant de ma mère ; L'immortelle de Jean / J. Bovet. Rorate coeli de super. Attende Domine. Victimae Pascali laudes. Veni Sancte Spiritus. Ave Maria. Kyrie de la Messe I. Dévoile ô mon pays ; Sous l'humble croix / J. Bovet. Vous êtes belle ; Il est donc vrai Lucile ; Une nymphe tant belle / J.J. Rousseau.
CD. 2: Le Roi Renaud. La fille perdue. Le rosier blanc. S'il ne fallait que bien aimer ; Petite fleur ; Je ne puis souffrir les infidélités / G.F. Händel. Les campanules ; Aubade ; Le fuseau de ma grand-mère ; Leneli du Simmliberg / J. Bovet. Ah, che del mio tormento / F. Paer. Toi qui l'aimas / Berlioz. Chant des moissonneurs ; Ranz des vaches d'Appenzell / Meyerbeer. Chant du berger ; J'aime mon tout petit village ; Les colombes ; Terre de mon enfance ; Jardins secrets / Carlo Boller. Le chamois rouge ; Paysan, ne quitte pas la terre ; Le flûtiau / E. Jaques-Dalcroze. Chant du pressoir / Gustave Doret. La complainte du brigand du Jorat ; La coupe de la jeunesse / Rt Mermoud
Concert du 350e anniversaire, 9 mai 1970: Magnificat / Johann Melchior Gletle ; Fugue en la pour cordes / Richard Flechtner ; Aus tiefer Not / F. Mendelssohn-Bartholdy
Polyphonie: Jubilate Deo / Roland de Lassus ; Diffusa est gratia / G.M. Nanini ; Regina caeli / Gregor Aichinger ; O Jesu Christe / J. van Berchem ; O magnum mysterium / T.L. da Victoria
Chants de Noël: Le petit Jésus ; Entre le boeuf et l'âne gris ; Les anges dans nos campagnes
Chansons populaires: Berceuse ukrainienne ; Es taget vor dem Walde ; Occhi neri ; Lingua materna ; Chanson de la quenouille ; Colin ; A Moléson
Cérémonie de remise de la décoration pontificale du 9 juin 1970
Extraits de messe: Alleluia de Noël avec verset grégorien ; Sanctus et Benedictus / G. Croce ; Agnus Dei de la messe "Simile est regnum caelorum" / T.L. da Victoria
Concert du 22 juin 1975 à l'église du Collège St-Michel: Let their celestial concerts / G.F. Haendel
Interpr.: Chanteurs de St-Michel ; dir. Richard Flechtner
Avec pour le "Concert du 350e anniversaire": Juliette Bise (soprano) ; Esther Heizmann (soprano) ; Margrit Conrad-Amberg (alto) ; Charles Jauquier (ténor) ; Philippe Huttenlocher (baryton) ; Ensemble symphonique de Berne
Contient: O radix Jesse ; Rorate caeli ; Puer natus est ; Attende, domine ; Exsurge, quare obdormis, Domine? ; Passer invenit ; Christus factus est ; O filii et filiae ; Victimae paschali laudes ; Caro mea ; Adoro te devote ; Tantum ergo sacramentum ; Jubilate Deo ; Gaudeamus ; Veni Sancte Spiritus ; Ave verum ; Ave Regina caelorum ; Regina caeli ; Ave Maria ; Salve Regina ; Ave Maria ; Veni Creator Spiritus ; Media vita ; Kyrie I ; Requiem aeternam ; Sanctus XVIII ; Agnus Dei ; In paradisum ; In manus tuas
Aufgenommen vom 8.-10. Juni 1979 in der Abtei Altenryf
Enthält Gesänge zu den Kirchenfesten sowie verschiedene Gesänge. - Beil. enth. lat. Gesangstexte mit dt. Uebers.
Interpr.: Charles Jauquier (ténor) ; Klaus Slongo (orgue) ; Schola voix d'hommes ; Schola féminine ; Petits Chanteurs de Fribourg (Alexandre Colland, Daniel Gendre, solistes) ; Les Choeurs de la Cathédrale de Fribourg ; dir. Pierre Kaelin
Interpr.: Jauquier, Charles (Solostimme) ; Choeurs de Pierre Kaelin (Freiburg, Schweiz) ; Kaelin, Pierre (Dir.)
La première oeuvre a été créée pour la journée officielle du 500ème anniversaire de l'entrée de Fribourg dans la Confédération (1481-1981), la deuxième oeuvre pour l'Assemblée fédérale des costumes et coutumes le 12 juillet 1981
Gesangstexte (lat., franz. und dt.) auf der Schallplattenhülle abgedruckt
Interpr.: Charles Jauquier (ténor) ; dir. Pierre Kaelin
Et, pour la deuxième oeuvre: Karin Rosat (soprano) ; Thérèse Chappuis (soprano) ; La Chanson de Fribourg
Avec, pour la première oeuvre: Cécile Zay (soprano) ; Michel Brodard (basse) ; René Oberson (orgue) ; Le Choeur symphonique ; Le Choeur de St-Nicolas ; Les Petits chanteurs de Fribourg ; Le corps de musique "La Concordia", Fribourg