Tsantâ dè vê, pititè maïentzètè / M. Bielmann, G. Lattion. Vo chaluâ Maryè / F. Brodard, P. Esseiva. Poya d'Ethavanin / O. Moret. La poya dou Moléjon / C. Boller. La poya a Djian Luvi / E. Deillon, J. Bovet. Le bouèbo (in Tsavo Bourlâ) / J. Bovet. Prèyire a Nouthra Dona dou Rèpojyà / J. Yerly, G. Monney. Le tzôtin / Tobi di J'èlyudzo, P. Mossu. I Colombètè / O. Moret. To tsantè / P. Quartenoud, P. Gendre. Tsan de la méjon eureuje / J. Bovet. A Moléjon / C. Boller. Franthè è Lijon / J. Clément. Chindao mè j'émi / F.X. Brodard, A. Brodard. Fô tè rèdzoyi / J. Michel, O. Moret. Chin ke no j'an / P. Quartenoud, J. Bovet. To bounamin / J. Risse, G. Aeby. Adyu mon bi payi / F. Brodard, P. Kaelin. Nouthron Chènya / O. Moret. Chin Nikolè / J. Bovet, P.-E. Sagnol
Toi seul, Seigneur / Oscar Moret. O visage de Jésus-Christ / Pierre Kaelin. Victimae pascali laudes / Charles Tournemire. Laetare Jerusalem : plain-chant. Justorum animae / Paul Berthier. Ave Maria / P.-A. Bugnard. O sacrum convivium / Olivier Messiaen. Tu es Petra et portae inferi non praevalebunt adversus te / Henri Mulet
Chef photo Marc Brun ; éclairagistes Rémy Gilliéron, Pierre Girard, Nemicola Saverio... ; caméramen Pierre-André Liengme, Philippe Pousaz, Hubert Rihs... ; régie son Raphaël Biolley ; chef de car Jean-Claude Notz ; montage Mireille Senn
Interpr.: Walter Artho (orgue) ; Martine Pugin (orgue) ; Choeur mixte Saint-Pierre, Fribourg ; dir. Pierre-André Bugnard
Enregistrement: église des Capucins, Fribourg, novembre 2015 à février 2016
Die Nacht / F. Schubert, F. W. Krummacher. Liebe / F. Schubert, F. Schiller. Der Entfernten / F. Schubert, Salis-Seewis. La maîtresse du soldat / H. Baeriswyl, C. Cros. Ô petit pays / C. Hemmerling, G. de Reynold. Que tu es beau mon village / L. Jordan, M.-N. Fornage. Maitia nun zira / trad. basque. Passant par Paris / pop. français. La montanara / A. T. Ortelli. Deep river / negro spirit., harm. C. Boller. Le moine de Solovski / pop. russe, harm. M. Corpataux, texte H. Devain. Ay linda amiga / an. espagnol du XVIe s. Tiénon / J. Bovet, harm. O. Moret. Le laboureur / J. Bovet. Chu tru vilyo po poyi / J. Brodard. La valse des feuilles / J. Bovet. Djora fô poyi / M. Corpataux, R. et G. Ruffieux. Liauba / J. Bovet ; L'armailli de la Gruyère ; La prière du pâtre / J. Bovet. Le ranz des vaches / pop., harm. J. Bovet
Rèvinyîdé, piti Jésu! ; O Né dè Tsalandè ; Tsandèlâja ; Tré ton panté, tié le furi ; Fîtha di Donè ; Mon Dyu ; Lè Modzon ; A Nouthra Dona dè l'Outon ; Dremidè din la pé ; Dêri ré dè chèlà ; Tchatchotå ; Piti Ramouneu ; Prèyîre dou brakonyé ; La Gajèta ; Le Vangle ; Le lyodzatåre ; Le kà dè ma mîya ; Nouthron Chènya ; Ave Maria ; Prèyîre à Nouthra Dona di Vanî ; Fô tè rèdzoyi
Michel Brodard ; Jean-Claude Charrez ; Le Choeur des Armaillis de la Gruyère ; dir. Michel Corpataux
Martine Neubert-Pugin (orgue) ; Les Marmousets de Fribourg ; dir. Germaine Pfister-Menétrey & Madeleine Sadler-Menétrey ; Fifres et tambours de la Bertholdia
Carillon de Gruyères - Les anges dans nos campagnes / trad. Puer natus / grégorien. Les anges dans nos campagnes / trad., harm. D. Gesseney-Rappo. La berceuse des anges / trad. Il est né ce soir / trad., F. Gobet. Tsalandè di Gueu / J. Brodard, O. Moret. Lux aurumque / E. Esch, E. Whitacre. L'enfant divin / J. Bovet. Christum natum Domminum / anon. 15e s. Dans une étable / trad., Praetorius, harm. B. Rey. Noël / R. Morax, G. Doret. A Bethléem Jésus est né / 13e s., harm. D. Gesseney-Rappo. O nuit brillante / trad., harm. J. Bovet. Berceuse de Noël / traed., harm. J. Bovet. Pê vê la miné / J. Bovet. Douce nuit / trad., F. Gruber. Carillon de Gruyères - Il est né le divin enfant / trad.
CD 1, Chansons du pays de la Gruyère: Au pays de Gruyère ; Le chagrin de Madeleine ; Galé gringo ; A Molèjon ; Paysan que ton chant s'élève ; Poï ; Les chevriers ; Au bois ; Le vieux chalet ; La oya ; Notre Dame aux oiseaux ; La montagne ; Bala Grevire ; Nostalgie ; Djan de la Bolyèta ; L'armailli des grands monts ; La youtse ; Le ranz des vaches
CD 2, Contrasts - Contrastes: Ecoute Gruyère / H. Gremaud, M. Corboz ; Le kà de ma mîya / O. Moret avec l'Ensemble de cuivres d'Albeuve ; Beau chevalier / A. de Musset, L. Broquet ; C'est en forgeant / M. Budry, J. Daetwyler ; La chanson des étoiles / H. Plumhof ; La prière du loup / F. Raemy, M. Corboz ; Chant lunaire / E. Bosson, J. Daetwyler ; Vienne le temps d'aimer / D. Rimaud, harm. P. Kaelin ; Contrastes / G. Bezençon ; La sorcière / R. Vuataz ; Les baleines / P. Fort, F. Racine ; Si vous saviez / S. Prudhomme, A. Sala ; Que tu es beau mon village / M.N. Fornage, L. Jordan ; Chant d'amour / E. Voirol, L. Janacèkf ; Choeur des chasseurs / C.M. von Weber ; La prière du gueux / W. Thomi, Z. Kodaly ; Le lyodzataire / O. Moret avec l'Ensemble de cuivres d'Albeuve ; Rêver / J. Bovet ; Chanson du vent clair / P. Bondallaz, J. Bovet ; Tsan di j'armayi / F.X. Brodard, B. Chenaux
Michel Corpataux (direction) ; Choeur des armaillis de la Gruyère ; Choeur mixte de Bulle
Note: Jeu scénique créé à l'occasion du 50e anniversaire de la Fédération fribourgeoise des costumes et coutumes et de la Fête romande interrégionale des patois. Enregistrement public du 6 octobre 1989.
