Diffusé le 7 novembre 1999, en différé de Lessoc (7.10.99), à l'occasion du 120e anniversaire de la naissance de l'abbé Bovet
Avec la participation de: Oscar Moret (compositeur) ; Patrice Borcard (biographe de l'abbé Bovet et rédacteur en chef de "La Gruyère) ; André Ducret (compositeur et chef de choeur)
Entrecoupé d'archives (interventions radio) de Joseph Bovet
Spectacle présenté à Bulle à l'occasion de la Fête quadriennale de la Fédération fribourgeoise du costume et des coutumes ainsi que de la Fête romande et inter-régionale des patois
Toi seul, Seigneur / Oscar Moret. O visage de Jésus-Christ / Pierre Kaelin. Victimae pascali laudes / Charles Tournemire. Laetare Jerusalem : plain-chant. Justorum animae / Paul Berthier. Ave Maria / P.-A. Bugnard. O sacrum convivium / Olivier Messiaen. Tu es Petra et portae inferi non praevalebunt adversus te / Henri Mulet
Chef photo Marc Brun ; éclairagistes Rémy Gilliéron, Pierre Girard, Nemicola Saverio... ; caméramen Pierre-André Liengme, Philippe Pousaz, Hubert Rihs... ; régie son Raphaël Biolley ; chef de car Jean-Claude Notz ; montage Mireille Senn
Interpr.: Walter Artho (orgue) ; Martine Pugin (orgue) ; Choeur mixte Saint-Pierre, Fribourg ; dir. Pierre-André Bugnard
Libi / B. Dolf. Alla notg / B. Dolf. Tras la neiv / G. A. Casanova. Consjolaziun / G. B. Casanova. Du fragsch mi, wär i bi / P. Brütsch. Es Voukslied / M. Ursprung. Danse des bergers anniviards / J. Daetwyler. Danse macabre / O. Lagger. Les sentiers valaisans / G. Haenni. Dei oben uf em Bärgli / H. Uçarsu. Colin et Mariette / P. Kaelin. Te ché la bénichon / O. Moret. In traurren / A. Imhof. Autant le temps / F. Volery. Terre jurasienne / P. Miche. La femme du guide / G. Doret. Z'Bärg / M. Huggler. El Moletta. / V. Moretto. Valzer della domenica/ V. Moretto. La bella va al fosso / V. Moretto. S isch äben e Mönsch uf Ärde / P. Brütsch. A toi mon père / C. Torche. Pour Louise / J. Bovet. Le tournesol / M. Hostettler. Tant vous aime / R. Mermoud
Nicolas Fink (directeur artistique) ; Marco Amherd, Daniela Beltraminelli, Nicolas Fink, Christian Klucker, Dominique Tille, Fabien Volery (chef.fe.s de choeur)
Enth. die Walliser Volkslieder "Danse des bergers anniviards" von Jean-Daetwyler ; "Danse macabre" von Oscar Lagger ; "Les sentiers valaisans" von Georges Haenni ; "In Traurren" von Adolf Imhof
Enthält 2 identische CDs mit dem gleichen Inhalt: "textes, Michel Brodard, récitant; musique, enregistrement réalisé en 1998 (ARTLAB 98898) par Michael Brodard, basse, Jean-Claude Charrez, piano; le texte déclamé en patois précède chaque Lied selon l'ordre de la partition".
Volume 1 enthält: Rèvinyîdè, piti Jésu ! = Revenez, petit Jésus ! / Maria Beaud-Pugin ; Dremîdè din la pé (Prèyire po lè mouâ) = Dormez dans la paix (Prière pour les morts) / Jèvié (François-Xavier Brodard) ; Mon Dyu = Mon dieu / Armand Perrin ; Piti ramouneu = Petit ramoneur / François Mauron ; Fitha di Donè = Fête des mères / Raymond Sudan ; La Gajèta = La mégère / Anne-Marie Yerly ; Tchatchotâ = Patauger / Oscar Moret
Volume 2 enthält: Prèyîre dou Brakonyé = Prière du Braconnier / Oscar Moret ; Tsandèlàja = La Chandeleur / Pierre Quartenoud ; Lè Modzon = Les génisses / Pierre Quartenoud ; Le Vangle = Le vagabond / Pierre Quartenoud ; O Né dè Tsalandè = O nuit de Noël / Oscar Moret ; A Nouthra Dona dè l´Outon = A Notre-Dame de l´Automne / Pierre Quartenoud ; Tré ton pantè, t'ché le furi ! = Enlève ta chemise, c´est le printemps ! / Nicolas Kolly ; Dêri Ré dè Chèlà = Dernier rayon de soleil / Oscar Moret
Carillon de Gruyères - Les anges dans nos campagnes / trad. Puer natus / grégorien. Les anges dans nos campagnes / trad., harm. D. Gesseney-Rappo. La berceuse des anges / trad. Il est né ce soir / trad., F. Gobet. Tsalandè di Gueu / J. Brodard, O. Moret. Lux aurumque / E. Esch, E. Whitacre. L'enfant divin / J. Bovet. Christum natum Domminum / anon. 15e s. Dans une étable / trad., Praetorius, harm. B. Rey. Noël / R. Morax, G. Doret. A Bethléem Jésus est né / 13e s., harm. D. Gesseney-Rappo. O nuit brillante / trad., harm. J. Bovet. Berceuse de Noël / traed., harm. J. Bovet. Pê vê la miné / J. Bovet. Douce nuit / trad., F. Gruber. Carillon de Gruyères - Il est né le divin enfant / trad.
