Invités: Gisèle Sallin (metteur en scène du Théâtre des Osses) ; Jean-Dominique Humbert (rédacteur en chef adjoint du journal "Coopération")
Avec la participation, notamment, de: Alice Romanens (patoisante) ; Hubert Audriaz (figure extravago-culturelle connue de la Basse-ville de Fribourg) ; Caroline Wagschal (photographe fribourgeoise) ; Thierry Dafflon (styliste bullois)
[Lausanne] : La Première (Radio télévision suisse), 2017
Emission diffusée sur la Première le 12 décembre 2017
Descendre en Basse-Ville à Fribourg était synonyme de plongée interdite dans de malfamés bas-fonds, nous dit Hugo Fasel, aujourdʹhui directeur de Caritas Suisse. Dans les années 60, cet écolier venu de Singine a entendu maintes fois ces préjugés qui collent à la peau des quartiers pauvres. Entre lʹAuge et la Neuveville, il détaille quelques expériences édifiantes qui ont vite balayé ces a priori et fondé son engagement pour lutter contre les discriminations économiques (source: RTS). Autre participant: Hubert Audriaz
Fribourg Tentlingen : Disque Office H. Corpataux, [2003]
Montage Laurent Notaro ; image Steff, Bossert, Peter Guyer ; son Alain Roulet, Rolf Buttikofer
Intervenants : Ruth Ottawa ; Dodo Galley ; François Aeby ; Peppino ; Bernard Genoud ; Marie-Rose Holenstein ; Hubert Audriaz ; David Aebischer ; Noémi Uehlinger ; Fränzi Kern-Egger ; Jean-Jacques Hofstetter ; Max Jendly ; Roger Jendly ; la Landwehr ; le Big Band du Conservatoire ; la Guggenmusik les Trois Canards
Comprendre ce qui lie les hommes et les femmes à leur ville, telle est l'ambition de "Fribourg... autrement". D'un quartier à l'autre, d'un habitant à l'autre, le film tente de capter le charme de la ville de Fribourg en Suisse, ce qui la rend capable de retenir dans ses filets ceux qui y sont nés, ceux qui s'y sont établis ou ceux qui un jour l'ont quittée momentanément
Der Film "Freiburg... einmal anders" spürt den Gründen nach, welche die Menschen an ihre Stadt binden. Von einem Viertel zum andern, von einem Bewohner zum andern versucht der Film, den Reiz der Stadt Freiburg im Uechtland einzufangen, die in der Lage ist, alle jene in ihren Bann zu ziehen, die dort geboren sind, die sich dort niedergelassen haben, ja selbst die, welche sie vorübergehend verlassen haben
Production originale de "Gruyère, pays du souvenir" : 1967
Balade fribourgeoise: image Thomas Wüthrich ; son Gilles Abravanel ; montage Daniel Gibel ; assistant réal. Lionel Baier ; montage son/mixage Fred Kohler ; script Lucas Veuve
Gruyères, pays du souvenir: montage Kurt Gfeller
Balade fribourgeoise : Conrad Bapst ; Esther Schwaller-Merkle ; Esther Wenger ; Margrite Schorro ; Deborah et Jean-Pierre Demierre ; Gérard Grumser ; Vera Chapron du Larrêt ; Joseph Doutaz ; Hermann et Gaby Henkel ; Romain Pillonnel ; Marcel et Christine Ansermet ; Otho Raymann ; Hubert Audriaz
Gruyères, pays du souvenir: ; Mousse Boulanger (voix) ; Madeleine Piccand (Belle-Luce) ; Pepusch (Chalamala)
Porté par ses souvenirs, un armailli (Conrad Bapst) se promène entre passé et présent, entre images d'autrefois et images d'aujourd'hui, à travers les sept districts du canton de Fribourg
In seinen Erinnerungen an Vergangenheit und Gegenwart, an Bilder von ehemals und heute, spaziert ein Alphirt (Konrad Bapst) durch die sieben Bezirke des Kantons Freiburg
Régisseur son André Maillard ; chef photo Charles-André Bujard ; montage Patrick Guignet ; caméramen Henri Berclaz, Olivier Engler
Interpr.: Quatuor de cuivres de Fribourg
Note: Avec la participation de Gabby Marchand, chanteur, Hubert Audriaz, animateur, Pascal Widder, représentant du Quatuor de cuivres et Claude Schorderet, syndic de la Ville de Fribourg.
