Image Pierre Chessex ; son Christophe Giovanoni ; montage Najet Ben Slimane ; mixage Alex Robert-Charrue ; caméramen Karel Kaspar, Marlène Loges, Erich Schneider, Mario Tinelli
Emission en français avec traduction simultanée allemande
Enregistrement transféré sur DVD-R
Image Pierre Chessex ; son Gianni Del Gaudio ; montage Christian Bonvin ; mixage Patrice Morel ; chef de studio Michel Laissue ; chef de la photogr. Pierre Chappuis ; caméramen Henri Berclaz, Jean-Pierre Jordan, Hubert Rihs, Franco Zecca ; régisseur son Luc Ducret
Chef studio Daniel Nebel ; chef de la photographie Pierre Chappuis ; caméramen Olivier Engeler, Jean-Pierre Jordan ; vidéo Anne-Marie Hesse, Yves Huguenin, François-Michel Schweizer ; régisseur son André Maillard ; montage Andréa Robert-Charrue, Mireille Senn
Débat contradictoire entre: Samuel Debrot et Bernard Rohrbasser
Questions posées en français et réponses en allemand (avec traduction simultanée française)
Enregistrement transféré sur DVD-R
Chef studio Beat Haldmann ; chef de la photographie Robert Girard ; caméramen Michel Guidi, Marlène Loges, Mucho Tinelli ; régie Barbara Schwarz, Konrad Wüschi
Image Philippe Roulin, Claude Paccaud ; son Jiri Nezval ; montage Véronique Rotelli ; mixage Edgar Biondina
Analyse: Reportage sur la situation de la production de la dance musique en Suisse et dans le monde. Quels en sont les enjeux commerciaux, les structures financières et les conditions de travail.
Titre donné dans la presse: Coup de projecteur sur Valérie Lou
Enregistrement transféré sur DVD-R
Chef de la photogr. Claude Stebler ; cameramen Bernard Agustoni, Michel Burki... ; régisseur son Yves Crevoisier ; assisté de Christian Freytag ; chef du studio 2 Michel Laissue ; éclairagistes Bernard Jacot, Didier Martin ; assistant de réal. Frank Preiswerk
Image Philippe Roulin, Dominique de Weck, Yves Pouliquer ; son Roland Zosso, Jiri Nezval, Bernard Seidler ; montage Didier Sergent ; mixage Michel Morier
Avec la participation, notamment, de: Daniel Pittet, président du Comité des solennités religieuses de Fribourg
Image Yves Dubois, Camille Cottagnoud, Ehud Goren ; son Blez Gabioud, Bernard Seidler ; éclairage Denis-Fernand Vautravers ; montage Robert Mabillard ; ill. sonore Stéphane Kirscher ; mixage Denis Wyss
Documentaire sur le Carnaval dans la Basse-Ville de Fribourg (l'Auge) . Interview des participants, histoire du quartier et des rites, Guggenmusik des Trois canards, cortège et mise à feu du Rababou
Image Michel Arni ; son Alain Nicolet ; éclairage Pascal Studer ; montage Jacques Morzier ; ill. sonore Stéphane Kirscher ; mixage Denis Séchaud
Note: Présentation de "Pierres de Sang", fresque théâtrale et historique relatant les guerres de Bourgogne et la prise d'Estavayer par les Confédérés en 1475.