Musique originale Louis Sclavis ; montage Claude Mercier ; son Anne Julien
Textes de Niki de Saint-Phalle dits par Jeanne Balibar ; extraits du journal de Bernard Luginbühl dits par Basil Luginbühl ; avec Jean Tinguely & Niki de Saint-Phalle, Ursi, Bernhard & Basil Luginbühl, Pontus Hulten, Rico Weber, Seppi Imhof, Jesus Rafael Sotto, Daniel Spoerri , Philippe Bouveret, Daniel Bouveret
Participants : Niki de Saint-Phalle, Seppi Imhof, Bernard Luginbuhl, Daniel Spoerri, Eva Aepli, et le ministre P. Léotard
Enregistrement transféré sur DVD-R
Camera: Michel Guidi ; montage video: Roland Brunner ; son: Patrick Champion ; décors: Françoise Heiniger ; photo: Charles-André Bujard ; video: Patrick Fuchs ; éclairage: Philippe Dupraz ; scripte: Véronique Bircher [et al.]
Analyse: Tinguely raconte la naissance de cette oeuvre "la tête" qu'il a donnée à la commune de Milly-la-Forêt. A ses côtés, ses collaborateurs et amis présentent leur contribution à ce monumentde 650 tonnes. Les influences du Facteur Cheval, de Gaudi, de Simon Rodia sont évoquées.
Equipe Studio Bundeshaus: Gerhard Annen, Alex Bohren, Martin Dürig, Claudine Gabbud, Andreas Gasser, Heinz Gasser, Robert Girard, Silvia Moser, Markus Otter, Eric Schneider ; Red. Ueli Heiniger
Invités, entre autres: Pierre Descargues, critique d'art et confident de Tinguely ; Jacques Deschenaux, chef du département des sports de la TSR et ami de Tinguely
Avec un sujet, notamment, sur l'exposition "Tinguely's Favorites: Yves Klein" présentée au Musée Jean Tinguely de Bâle du 1er décembre 1999 au 9 avril 2000
Titre original: Jo Siffert und Jean Tinguely - zwei Weltstars aus der Schweizer Provinz
Tous deux fribourgeois, l'artiste Jean Tinguely et le sportif Jo Siffert ont partagé leurs passions. Entre Siffert, le gentleman des circuits automobiles et Tinguely, l'artiste provocateur, l'amitié et la complicité ont été totales. Dès les années 1960, chacun excelle dans son domaine, et les deux hommes se retrouvent souvent jusqu'au décès de Siffert. (RTS)