Enregistrement effectué à l'église de Barberêche en 1982, mastérisation du CD en 2007
Barberêche, mon petit village / O. Moret, L. Pauchard ; Heimweh / C. Pesson, C. Didier ; Le loup et l'agneau / C. Gounod, J. de La Fontaine ; Dans le soleil et dans le vent / D. Novrovic (harm. F.G), J. Rochat ; Je reviens chez nous / J.P. Ferlan, J. Rochat ; La chanson de l'amoureux / J. Rochat, J. Bron ; Au bout du monde / E. Henchoz, E. Pidoux ; La visite de la gracieuse / J. Bovet ; Chante ma chère société / G.-Ph. Ayer, L. Pauchard ; La chanson du ramoneur / G. Doret, R. Morax ; Le dimanche du berger / C. Kreutzer ; C'est en forgeant / J. Daetwyler, M. Budry ; Les sentiers valaisans / G. Haenni, M. Rémy ; La cloche du soir / J. Bovet ; Ave Maria / J. Arcadelt
Vol. 1, CD 1: Lied "Verzöu mier auz" / K. Ash, C. Schmutz ; De Hutätä nümt as chinn ; D Schlangebeschwöörig ; De Jäggeli im Ofeloch ; Ds Bùrgfröläyn va Chaschtùs ; Di schwarzi Chue ; De Ochs va Tüdinge ; De Harzer
Vol. 1, CD 2: Lied "De Ggschnüüggete" / R. Burri, M. Schaller (aus CD "A hampfela Lyeder" von Rään) ; De Samariterbrüne ; A ùnglücklicha Gspass ; Wy de Schwarzsee entstanen isch ; De Schatz im Tennbode ; Ds aadlig Fröläyn va Helmetinge ; De Schlöörggeler ; Ds Tscherla-Ùnghüür ; Raache
Vol. 2, CD 1: Lied "De Brüne" / H. Reidy, F. Aebischer ; D Ankehäx ; D Mùùrtelina ; D Schatzgrääber ; D Cordeyena ; Schwarz ù wyyss ; Ds Wäägschrütz i de Woufiich ; De Gassetätscher ; Im Gschpengschterschloss
Vol. 2, CD 2: Lied "Mys Seiseländli" / J. Bovet, M. Schaller ; Ds Deelegryyni ; Ds Gspengscht im Bäärg obe ; De gguraschiert Seisler ; Santifaschtùs ; Vam gschiide Chrischti ù vam Lappihans ; Vam Faarnsaame ; Ds ùnggrächt Guet ; Vam Chüüchstùùrm aykyyt
Projektleitung / Regie: Kristin Ash ; Übers.: Christian Schmutz ; Ill. Ute Simon ; Sprecher/innen: Urs Schwaller, Judith Fasel, Christian Schmutz, Tanja Raemy, Josef Boschung, Ramona Lauterbacher, Guido Philipona, Raphael Siffert, Barbara de Zordo, Patrick Gruber, Alexandra Gschwend, Karl Ehrler, Cindy Stritt, Marc Riedo, Daniel Gruber, Edith Egger, Irene Berger, Beat Vonlanthen, Carole Zumwald, Alain Bächler, Olivier Blanchard, Othmar Brügger, André Perler, Fredy Peissard, Regula Brülhart, Monika Kolly, Matthias Stulz
[Fribourg, canton] : [éditeur non identifié], [2011]
Enregistrement septembre - octobre 2011
Autour de la nature: Au bois ; Il est un vieux pommier ; Le secret du ruisseau ; La valse des feuilles
L'armailli, son alpage, son chalet: La montagne ; Le vieux chalet ; L'armailli des grands monts ; La chalyête ; Du lè vâni ; La "youtse" ; Le ranz des vaches ; Djian dè la bolyèta
Recueillement et prière: La prière du pâtre ; La mère du pâtre
En bas au village: Mon village ; Paysan, que ton chant s'élève ; La marche des petits oignons ; La cloche du soir
[Fribourg, canton] : [éditeur non identifié], [2008]
La désalpe ; Claxone / Kelli ; Kesite / G. Lopez ; Tremblez Veveyse / E. Curchod ; Antonia polka / T. Scholl ; Sorgenbrecher / N. Gälle ; Solo de jodel ; Coucou Jodler / P. Hinnen ; Le dromadaire / M. Henchoz ; La bouteille à la mer / M. Pauli ; On a tous besoin d'amour / J.-P. Crot ; I cam Enden / J. Roche ; I'm not dead / Pink ; Blausee ; Ranz des vaches ; Le vieux chalet / L. Caert, L. Rozenstraten ; Go west / Maali, B. Willis ; I will follow him / N. Gimbel ; Cendrillon / Téléphone ; Alphorn Bänz / M. Schütz ; Jodelsprache ; Jetzt wei mir eis jödele ; E viva Espania ; Organius ; Rot und Rosen
L'Echo de la Gruyère (La Roche) ; la Baveuse (Châtel-St-Denis) ; Ensemble de cuivres Bavaria ; Oesch's die Dritten, Mélanie Oesch ; Coeurs Semsa's (Semsales) ; Aurélie et son accordéon ; les Pot'Örgeli
[Fribourg, canton] : [éditeur non identifié], [2010]
Tremblez Veveyse / E. Curchod ; Ich hatt getanzt heut'Nacht / F. Loewe ; Perles d'Ajoie / S. Grillet ; Rossignol du Jura / G. Hofstetter, M. Nouveau ; Viens chez nous / R. Bieri ; Peuple "lutteurs" / R. Bieri ; Dr Wentalaschieber / trad. écossais ; Blaue Nacht / trad. ; Les sonneurs de cloches de Torgon ; Uhu wo bisch / P. Grassen ; A gsungi Musikluft / G. Schmid ; Blumen der Liebe ; Stell diche ein inOberkrain ; Hellbode Stimmig / D. Marti ; Chäsärö ; Spörri schottisch / D. Marti ; La boîte à musique / S. Grillet ; Coucou ; Rapide digital ; Wengeralpjodel / R. Fellmannf ; Sierra Madre del sur / W. Roloff, H. Hee ; De Lieneler / trad. écossais ; Silvester ; Winterholzpolka / S. Schwarz ; Retro und Washi
Les Gais lurons ; Fabienne et Corinne Chapuis ; Jodlerclub Juraglöggli ; Schwyzerörgeli-Grossformation Senseland ; les S'naillons ; Swiss n'Folk ; The Örgely's
Interprétations de Charles Jauquier, rassemblées par Jean-Marie Barras, provenant de la Phonothèque nationale suisse, de la Radio suisse romande et de Schweizer Radio DRS, transférés sur disques compacts entre 1999 et 2000 par la Bibliothèque cantonale et universitaire de Fribourg. Les enregistrements provenant de la Phonothèque nationale suisse sont issus de CD commerciaux
RSR, CD 1, n° 1: Stabat Mater / Haydn. - Interprété par l'Orchestre de chambre de Lausanne, le Choeur de la radio, dir. André Charlet. - Chant "Vidit suum dulcem". - Enregistré en avril 1973
RSR, CD 1, n° 2-5: Chants de Joseph Bovet (Chanson de l'Alpe ; Amour des mères ; Quand ma mère chantait ; Confiance). - Au piano Céline Volet. - Enregistré en 1971
RSR, CD 1, n° 6-8: Le Messie / Haendel. - Interprété par l'Orchestre de chambre de Lausanne et le choeur EN de Lausanne, dir. Robert Mermoud. - Deux airs de ténor. - Enregistré en 1970
RSR, CD 1, n° 9: Minuit chrétien. - A l'orgue Carlo Hemmerling. - Enregistré en 1967
RSR, CD 1, n° 10: La prière du pâtre. - Au piano Michel Perret. - Enregistré en 1966
RSR, CD 2, n° 1: Le bonheur est un oiseau / Georges Haenni. - Au piano Michel Perret. - Enregistré en 1966
RSR, CD 2, n° 2-4: L'automne / Louis Niedermeyer, paroles Lamartine ; Seize ans / Louis Niedermeyer, paroles Emile Deschamps ; L'isolement / Louis Niedermeyer, paroles Lamartine. - Au piano Eugen Huber. - Enregistré en 1967
RSR, CD 2, n° 5-9: L'amour de moy / arr. J. Tiersot ; Jardin d'amour / Vuillermoz ; Dis-moi Jeannette / arr. de Canteloube ; Avril / Rémy Belleau, arr. J. Tiersot ; Mignonne allons voir. - Au piano Rose Dobos. - Enregistré en 1968
RSR, CD 2, n° 10-11: Chantesoleil / Robert Mermoud. - Interprété par l'Orchestre de chambre de Lausanne et le Choeur des enfants des écoles, dir. Robert Mermoud. - Complainte du brigand du Jorat ; La coupe de la jeunesse. - Enregistré en 1965
DRS, 1er boîtier, CD 1, n° 1-2: Mon pays / Joseph Bovet, Paul Bondallaz. - Interprété par le Berner Stadtorchester et le Berner Radiochor, dir. Luc Balmer. - Dévoile ô mon pays ; Le paysan, sous l'humble croix. - Enregistré en 1950
DRS, 1er boîtier, CD 1, n° 3-5: Vous êtes belles ; Il est donc vrai Lucile ; Une nymphe était tant belle / J.-J. Rousseau. - Interprété par le Matter-Quartett, piano et clavecin Eugen Huber. - Enregistré en 1962
DRS, 1er boîtier, CD 1, n° 6-9: Jura Volkslieder / notation Arthur Posat, arr. Eugen Huber. - Au piano Eugen Huber. - Le roi penaud ; La fille perdue ; La vague et la fille tuée ; le rosier blanc. - Enregistré en 1956
DRS, 1er boîtier, CD 1, n° 10-11: Dismas / Joseph Bovet. - Interprété par la Société de chant de la ville de Fribourg, le choeur mixte de St-Nicolas (Fribourg) et l'orchestre Radio Beromünster, dir. Bernard Chenaux. - Récit ; Choeur des bandits ; Choeur ; Dismas. - Enregistré en 1964
DRS, 1er boîtier, CD 2, n° 1-3: S'il ne fallait que bien aimer ; Petite fleur ; Je ne puis souffrir les infidélités / Haendel. - Cemballo Eugen Huber, violoncelle Gilbert Rossi. - Enregistré en 1962
DRS, 1er boîtier, CD 2, n° 4-7: Les campanules / Joseph Bovet ; Aubade / Joseph Bovet, texte Paul Bondallaz ; Le fuseau de ma grand-mère / Joseph Bovet, texte de A. Plouvier ; Leneli du Simmliberg / air pop., paroles Joseph Bovet. - Au piano Eugen Huber. - Enregistré en 1964
DRS, 1er boîtier, CD 2, n° 8-11: La prière du pâtre ; On quitte son foyer ; Le rappel du foyer ; Le retour du foyer / Joseph Bovet. - Au piano Eugen Huber. - Enregistré en 1956
DRS, 1er boîtier, CD 2, n° 12: non identifié
DRS, 2e boîtier, n° 1-2: La Marseillaise / Rouget de Lisle. - Au piano Eugen Huber. - Enregistré en 1963
DRS, 2e boîtier, n° 3-6: Chant du départ / E. Méhul ; Au claire de la lune ; Malbrouk s'en va-t-en guerre / Lully ; Partant pour la Syrie / Hortense de France. - Au piano Eugen Huber. - Enregistré en 1963
DRS, 2e boîtier, n° 7-13: Pariser Kammermusik. - Violon Ulrich Lehmann, cello Roland Fischlin, piano Eugen Huber. - Ah, che del mio tormento / Ferdinando Paër ; Toi qui l'aimas ; Le Maure jaloux / Hector Berlioz ; Chant des moissonneurs ; Voeu pendant l'orage ; Sur le balcon ; Ranz des vaches (Appenzell) / Giacomo Meyerbeer. - Enregistré en 1958
DRS, 2e boîtier, n° 14-19: Chant du berger / Carlo Boller, texte Maurice Budry ; Chant du paysan / Carlo Boller, texte Fernand Ruffieux ; Les colombes / Carlo Boller, texte Henri Warnery ; Terre de mon enfance ; Chant du lac ; Jardins secrets / Carlo Boller, texte Maurice Budry. - Au piano Eugen Huber. - Enregistré en 1968
DRS, 2e boîtier, n° 20-22: Le chamois rouge ; Paysan, ne quitte pas la terre ; Le flûtiau / Emile Jaques-Dalcroze. - Enregistré en 1958
DRS, 2e boîtier, n° 23-26: La belle Julie ; Danse des vignerons et vigneronnes ; Chant du pressoir ; Hymne au pays / Gustave Doret, textes Pierre Girard. - Interprété par l'Union chorale (Tour-de-Peilz) et l'Orchestre de la Suisse romande
Phonothèque suisse, 1er boîtier, CD 1, n° 1-7: Extraits de "Fêtes des Vignerons de Vevey, 1905 & 1927 : les plus belles chansons". - Fribourg : Disque Office, 1993. - Le ranz des vaches ; La coquille ; Chanson du laboureur ; Chant des vanniers ; La chanson du blé qui lève ; Le ranz des vaches ; Chanson du pressoir. - N° d'archive de la Phonothèque suisse CD7267
Phonothèque suisse, 1er boîtier, CD 1, n° 8-10: Missa in Excelsis / Giovan Battista Pergolesi. - [S.l.] : Rivo Alto, 1990. - N° d'archive de la Phonothèque suisse CD8647
Phonothèque suisse, 1er boîtier, CD 2, n° 1-4: Extraits de "Je veux chanter encore". - [S.l.] : Tell, 1995. - Chanson de Fribourg, Les Marmousets, Choeur du Cardinal, Choeur symphonique de la cathédrale (Fribourg), direction musicale: Pierre Kaelin. - L'armailli des grands monts ; Le ranz des vaches ; Le berger de la nuit ; Nouthra Dona di Martsè. - N° d'archive de la Phonothèque suisse CD9977
Phonothèque suisse, 1er boîtier, CD 2, n° 5: Extraits de "Radio Eviva : so tönt der neue ErVolkssender". - [S.l.] : Activ Records, 1992. - Le chant de ma mère. - N° d'archive de la Phonothèque suisse MC9276
Phonothèque suisse, 1er boîtier, CD 2, n° 6: Extraits de "L'esprit de Noël". - Petit choeur du Collège de Montreux, direction: Robert Mermoud. - [S.l.] : Vogue, 1959. - Minuit chrétien. - N° d'archive de la Phonothèque suisse S2714
Phonothèque suisse, 1er boîtier, CD 2, n° 7-9: Extraits de "L'abbé Bovet chante Noël". - [S.l.] : Electromusic, 1985. - Maîtrise de Villars-Sur-Glâne, Choeur de la Maîtrise de Villars-Sur-Glâne, Orchestre de Chambre de Villars-sur-Glâne, Dominique Annen (soprano), Michel Brodard (basse), François Seydoux (orgue), Pierre-Georges Roubaty (direction musicale). - Tsalandè ; Noël de Grandvillard (tiré de Chante Grandvillard) ; O nuit brillante. - N° d'archive de la Phonothèque suisse LP31
Phonothèque suisse, 1er boîtier, CD 2, n° 10-12: Extraits de "Il chante encore l'abbé Bovet". Vol. 1. - [S.l.] : Tell, [1970]. - Swiss folklore. - La Chanson de Fribourg, Les Marmousets, Pierre Kaelin (direction), Claire-Lyse Dumas, Imelda Brechbühl. - La prière du pâtre ; Nouthra Dona di Maortzè ; L'immortelle de Jean. - N° d'archive de la Phonothèque suisse LP1088
Phonothèque suisse, 1er boîtier, CD 2, n° 13: Extraits de "L'esprit de Noël". - Petit choeur du Collège de Montreux, direction: Robert Mermoud. - [S.l.] : Vogue, [s.d.]. - Minuit chrétien. - N° d'archive de la Phonothèque suisse LP8581
Phonothèque suisse, 2e boîtier: Terres de Fribourg / Pierre Kaelin. - Fribourg : Scafe Prod., [1995]. - Orchestre de la Ville de Fribourg, La Caecilia de Morat, Le Choeur symphonique, Les Baladins d'Ependes, Thérèse Heimo (violon solo). - N° d'archive de la Phonothèque suisse CD11148
Phonothèque suisse, 3e boîtier: In paradisum : gregoriani cantus : contemplation and beauty. - [Zurich] : Tudor, 1996. - Les choeurs de Pierre Kaelin (Fribourg), Schola féminine, Petits chanteurs de Fribourg, Choeurs de la cathédrale de Fribourg, Schola voix d'hommes, Alexandre Colland, Daniel Gendre, Klaus Slongo. - N° d'archive de la Phonothèque suisse CD15175
Phonothèque suisse, 4e boîtier: Auf dem Weg zum Bundesstaat : zum 100 jährigen Bestehen der schweizerischen Verfassung. - Zurich : Radiostudio SRG, 1948. - Intervention de Ch. Jauquier pour le Ranz des vaches (plage 10). - N° d'archive de la Phonothèque suisse DAT2279/1
Phonothèque suisse, 5e boîtier, CD 1 (entier) et 2 (n° 1-13): La chanson du Rhône : oratorio pour choeur, orchestre et danseurs. - Lausanne : Radio Lausanne, 1949. - N° d'archive de la Phonothèque suisse DAT7042
Phonothèque suisse, 5e boîtier, CD 2, n° 14-16: Extraits de "Noël en Romandie et chants religieux célèbres". - [S.l.] : Tell Record, 1975. - Chanson de Fribourg, Le choeur symphonique de la cathédrale, Le choeur du cardinal, Les petits chanteurs, Pierre Kaelin (direction). - O nuit brillante ; Le berger de la nuit ; Ave Maria. - N° d'archive de la Phonothèque suisse LP10920
Phonothèque suisse, 6e boîtier: Extraits des Fêtes des vignerons. - Lausanne : Communauté de travail pour la diffusion de la musique suisse, 1964. - Compositeurs suisses, vol. 64-27. - N° d'archive de la Phonothèque suisse LP169
Phonothèque suisse, 7e boîtier: Psalmus Friburgensis ; Liturgies d'été = Sommerliturgie. - [Binningen] : Electromusic, 1981. - Chanson de Fribourg, Choeur symphonique, Choeur de St-Nicolas, Petits chanteurs de Fribourg, Orchestre du Psalmus, corps de musique La Concordia (Fribourg), Cécile Zay (soprano), Michel Brodard (basse), René Oberson (orgue), Pierre Kaelin (direction), Karin Rosat (soprano), Thérèse Chappuis (soprano). - N° d'archive de la Phonothèque suisse LP9949
Phonothèque suisse, 8e boîtier, CD 1, n° 1: Extraits de "Suisse romande populaire = Folk music from the French part of Switzerland = Volksmusik aus der Welschen-Schweiz". - [S.l.] : Tell, 1987. - L'armailli des grands monts. - N° d'archive de la Phonothèque suisse CD92
Phonothèque suisse, 8e boîtier, CD 1, n° 2-11: Fête des vignerons, Vevey 1955 / [Carlo Hemmerling]. - [S.l.] : Philips, 1955. - Collection Suisse Romande. - N° d'archive de la Phonothèque suisse CD108
Phonothèque suisse, 8e boîtier, CD 2: Gregoriani cantus : die schönsten gregorianischen Choräle = Le chant grégorien : prière et beauté. - [Zurich] : Tudor, 1987. - Les choeurs de Pierre Kaelin (Fribourg), Schola féminine, Petits chanteurs de Fribourg, Choeurs de la cathédrale de Fribourg, Schola voix d'hommes, Alexandre Colland, Daniel Gendre, Klaus Slongo. - N° d'archive de la Phonothèque suisse CD142
Phonothèque suisse, 9e boîtier, n° 1-6: Extraits de "Il chante encore l'abbé Bovet". - Aesch : Electromusic, 1988. - Swiss folklore music. - La Chanson de Fribourg, Les Marmousets ; corps de musique Alpina, Pierre Kaelin (direction), Imelda Brechbühl (soprano), Claire-Lyse Dumas (soprano), Alexandre Nicolet (soprano). - La prière du pâtre ; Nouthra dona di Maortzé ; L'armailli des grands monts ; L'immortelle de Jean ; Le chant de la mère ; Le ranz des vaches. - N° d'archive de la Phonothèque suisse CD564
Phonothèque suisse, 9e boîtier, n° 7-10: Extraits de "Noël / chants et mélodies de l'abbé Joseph Bovet et de l'abbé Pierre Kaelin". - Aesch : Electromusic, 1988. - Chanson de Fribourg, Choeur symphonique de la cathédrale de Fribourg, Choeur du cardinal, Maîtrise de Villars-sur-Glâne, Choeur de la Maîtrise de Villars-sur-Glâne, Orchestre de chambre de Villars-sur-Glâne. - Le berger de la nuit ; Tsalandè ; Noël de Grandvillard ; O nuit brillante. - N° d'archive de la Phonothèque suisse CD570
Phonothèque suisse, 9e boîtier, n° 11-18: Extraits de "Litaniae Lauretanae KV 195 ; Litaniae de Venerabili Altaris Sacramento KV 243 / W.A. Mozart". - [S.l.] : Accord, 1990. - Orchestra della Radiotelevisione della Svizzera italiana ; Coro della Radiotelevisione della Svizzera italiana, Edwin Loehrer (direction), Rosemarie Hofmann (soprano). - Litaniae Lauretanae. - N° d'archive de la Phonothèque suisse CD 1872
Phonothèque suisse, 9e boîtier, n° 19: Extraits de "Radio Eviva : so tönt der neue ErVolkssender". - [S.l.] : Activ Records, 1992. - Le chant de ma mère. - N° d'archive de la Phonothèque suisse CD4827
Phonothèque suisse, 9e boîtier, n° 20-21: Extraits de "Douce Romandie : les plus belles mélodies et chansons de la Suisse Romande". - [S.l.] : Activ Records, 1992. - Le ranz des vaches ; L'armailli des grands monts. - N° d'archive de la Phonothèque suisse CD5789
