Freiburg [Schweiz] : Didaktisches Zentrum [prod.], [1998]
Traduit de: Naturbilder im Senseland
Couleur avec séquences noir et blanc PAL
Choix de langues: français, allemand
Narrateur Jean Winiger ; montage et son James Goss
Interpr.: Maxwell Struch (le garçon) ; géographes Bernhard Zurbriggen, Hugo Raetzo
La région de la Singine nous offre un environnement riche et intact, qui attire les visiteurs et les marcheurs. De douces collines, des vallées étroites et larges, des marais sauvages et des haies impressionnantes invitent à la découverte. Mais il y a aussi des gravières, des blocs erratiques et d'inombrables ruisseaux, petits et grands. Que nous racontent ces phénomènes ? Comment se sont-ils formés ? Que nous montrent-ils ? La région singinoise nous livre son passé géologique et ses richesses naturelles ; elles méritent notre attention.
Kameraassistenz Andreas Huhn ; Ton Andreas Huhn, Klaus Zelder ; Mischung Volker Hohmann, Andreas Huhn ; Schnitt Helga Jochems ; Schnittvorbereitung Wolfgang Kube ; Sprecher Harald Redmer
Hauptdarsteller: Walter Bartlomé
Bemerkung: Walter Bartlomé, pensioniert, lebt in einem üppigen botanischen Garten am Saaneufer (Gemeinde Überstorf).
Chef de car Jacques Modoux ; contrôle vidéo et chef photo Laurent Bleuze ; techniciens vidéo André Guillet, Olivier Vasquez ; caméramen Carlos Novoa, Yvan Thorimbert, Christophe Urfer ; son Bruno Cardinali, Pierre Gremaud, Thierry Wyss
Célébrant: Mgr Bernard Genoud ; prédicateur: Mgr Pierre Mamie
Herbert Wiedmer (montage) ; Pierre Kocher (speaker)
Analyse: La tradition du fanage des Chaux se perd peu à peu. Ce film a été réalisé en 1983 dans le cadre d'un projet de recherche de l'Université de Berne.
