Il n'est pas sûr que le destinataire soit vraiment Charles de Castella. Dans la lettre, Tobie de Castella fait référence à la naissance récente d'une fille du destinataire (alors que Charles, selon les tables de Pierre de Castella, serait mort sans postérité).

Fragment d'une lettre adressée au «cher Castella», avec esquisse d'une rangée de 3 bâtiments.

Notification du secrétaire du conseil de Fribourg, Müller, concernant un paiement pour des détenus; copie d'une lettre de Charles de Castella, major, adressée à Elsinger de Vildeck, bailli de Vevey, concernant les vignes et les comptes 1773-1774, 1779 (Fribourg 21.06.1778); lettre de David Dupraz, vigneron, adressée à Charles de Castella (29.08.1775); documents concernant le bois de Bruyère.

Xérocopie de «Demande de Monsieur le général de Castella de Berlens au Conseil d'État de la Ville et République de Fribourg, accompagnée des pièces qui s'y rapportent» (05.1824) et «Recueil des mémoires produits jusqu'à-présent de la part de Monsieur le vicomte Chaptal, de Paris...», Fribourg 1824. Différend suite à la succession de Charles de Castella, entre Nicolas-Antoine-Xavier de Castella de Berlens et les dames de Gady (filles de Marie-Hélène-Laure de Castella et François-Joseph de Gady) et de Techtermann de Bionnens (fille d'Anne-Marie-Hélène de Castella et Gabriel-Joseph de Reynold). - Voir aussi Charles de Castella, Affaires financières.

Lettre de [Joseph-Nicolas-Michel de Reynold], bailli de Rue, adressée à Tobie de Castella (Rue 05.02.1770); lettre de [Jean-Nicolas-Constantin] de Reynold, major, directeur des grains, à son cousin (Fribourg 26.02.1776); obligation de Claude Quillet en faveur de Marie-Françoise Demierre, veuve de Georges Demierre (copie vidimée, signée par [Jean-Hervé] de Reynold, le bailli de St-Aubin (1788); lettre de [Jean-Hervé] de Reynold, bailli de St-Aubin, adressée à son cousin (St-Aubin 07.08.1786).

Dépôt de pièces: procuration, certificats de vie et de domicile (24.09.1799, 2 exemplaires); certificats de vie pour Anne-Antoinette-Marceline Gady, Bonaventure-François-Joseph-Nicolas-Dagobert Gady et Charles-Marie-Lambertine Gady (20.07.1799).

Manuel scolaire, contenant des Chapitre nos 1-94, avec traductions all.-lat. Au début horaire des leçons. Se référant entre autres au jésuite Jacques Pontanus (1542-1626), grammairien et poète.

Avec 1 f. imp.: «Plan d'une pension établie au Collège de St. Michel à Fribourg en Suisse».

Extraits du Grand livre des bourgeois de la ville de Fribourg.

Testament de Georges de Castella (14.10.1857); révocation du testament (07.11.1862); xérocopie du début du partage des biens de Tobie de Castella et de Marie de Vevey de Bussy (AEF); notes; brouillons.

Estimation des vignes au Vully de l'hoirie de Castella (1823); évaluation approximative des bâtiments et fonds (s.d.); «Notes pour servir à l'établissement de la masse passive» (env. 1815); plan de partage de la masse paternelle (s.d.); copie d'un jugement par rapport à un litige concernant les biens de sa mère-veuve (après 1818); réponse de l'hoirie des Castella de Delley à la réquisition de décimables de Delley (s.d.); 3 citations des sœurs de Georges par devant la justice de St-Aubin (après 11.1815).

Madeleine née de Castella et ses neveu et nièce Claude-Joseph-Alexis-Denis-Antoine de Raemy et Anne-Marie-Madeleine Georgine de Raemy cèdent dans un partage (probablement après le décès d'Anne-Élisabeth-Louise de Castella 1845) à Georges de Castella leur part (moitié) des immeubles situés à Villars-le-Grand et Chabrey.