Zone d'identification
Cote
Titre
Date(s)
- 1929-1988 (Production)
Niveau de description
Fonds
Étendue matérielle et support
0,4 m.l.
Zone du contexte
Nom du producteur
Notice biographique
Marie-Thérèse Daniëls, appelée familièrement Mimy, est née à Fribourg en 1906, dans le foyer de Frans Daniëls (1860-1918), professeur à l'université, et Nathalie née de Weck († 1952). Après le baccalauréat fédéral obtenu à l'Académie Ste-Croix, elle s'inscrit à l'université de Fribourg. En 1929, elle termine ses études avec une licence en mathématiques. En même temps, elle entre au service du comte Pierre de Zurich comme secrétaire et collaboratrice; elle restera fidèle sa vie durant à la mémoire du seigneur de Barberêche, décédé le 26 février 1947. Sa liaison avec Pierre de Zurich lui donne le goût pour l'histoire et les traditions populaires, reflété dans ses premières publications à partir de 1936. En 1947, Marie-Thérèse Daniëls trouve un nouveau champ de travail à la Bibliothèque cantonale et universitaire, où elle s'occupe du Cabinet des Estampes (ouvert en 1949) et du catalogue matières, qui fut entamé à la même époque. En même temps, elle s'oriente vers les lettres, dont des figures de proue comme Gonzague de Reynold et Pierre-Henri Simon comptent parmi ses meilleurs amis. Mis à part son ouvrage principal sur le folklore (LD 52/B-17), elle publia trois recueils de poèmes (LD 52/A-2, A-3, A-5). A Fribourg, Mimy Daniëls était une personnalité en vue dans le monde des lettres et celui des arts. Très attachée aux activités des groupements folkloriques, pour lesquels elle créa des scénarios de manifestations, elle s'engagea dans différentes organisations culturelles: elle fut membre de la Société d'histoire de la Suisse romande, du Conseil de la Fondation Ramuz, du Conseil de l'Alliance culturelle romande, de la Commission du Casino de la Grande Société, secrétaire de la Société coopérative "La Clef du Pays", de la Fédération fribourgeoise des costumes et coutumes, de la Société fribourgeoise d'art public (Heimatschutz). De 1982 à 1985, Marie-Thérèse Daniëls présida la Société fribourgeoise des écrivains et organisa, en 1985, la Fête des Lettres Romandes à Fribourg. Depuis ses débuts, Mimy Daniëls participa aux luttes du mouvement "Pro Fribourg" contre des projets immobiliers et pour la protection des monuments historiques. Après avoir perdu sa mère en 1952 et sa sœur Anny en 1986, avec lesquelles elle partageait son ménage, elle s'éteignit le 5 mars 1999
Histoire archivistique
Source immédiate d'acquisition ou de transfert
- Don de Marie-Thérèse Daniëls, 28.11.1989
- Don complémentaire de Marie-Thérèse Daniëls, 07.11.1989
Zone du contenu et de la structure
Portée et contenu
Les papiers répertoriés contiennent les documents relatifs à ses publications, ses œuvres littéraires, aux conférences et à ses activités dans diverses sociétés ainsi que des papiers personnels
Évaluation, élimination et calendrier de conservation
Accroissements
Mode de classement
Classement des documents selon les activités exercées
Zone des conditions d'accès et d'utilisation
Conditions d’accès
Expiration d'un délai de 30 ans sur les documents contemporains à compter de leur date de production
Conditions de reproduction
Utilisation et reproduction sous réserve du droit d'auteur et de la protection des données personnelles
Langue des documents
Écriture des documents
Notes de langue et graphie
Caractéristiques matérielle et contraintes techniques
Instruments de recherche
Inventaire du fonds consultable à la Bibliothèque cantonale et universitaire, Fribourg : sous forme papier ou numérique
Zone des sources complémentaires
Existence et lieu de conservation des originaux
Existence et lieu de conservation des copies
Unités de description associées
Note de publication
En dehors des publications mentionnées dans le présent inventaire, M.-Th. Daniëls a publié: Les artisans du pays de Fribourg. In: Heimatwerk 32, 1967, no 2, pp. 42-55. En outre, elle a prêté sa collaboration au livre "Costumes suisses", par Lotti Schürch et Louise Witzig, éd. par la Fédération nationale des costumes suisses, Zürich 1980. Œuvres littéraires : Exposition Chollet-Duruz-Daniëls. Fribourg, Galerie Duruz, 12-24 mai 1966. - Roselyne de Chollet, céramiques, Yvone Guinchard-Duruz, peintures et gouaches, avec des poèmes de Marie-Thérèse Daniëls. - Lampes et minutes. Préface de Pierre-Henri Simon. Dessins de l'auteur. - Genève: Poésie vivante, 1971 (Collection "Arpèges", 3). 67 pp. - Passe-ville, Passe-maisons. Photographies d'Hugo Modderman. - Fribourg: Ed. Le Cassetin, [1975]. 63 pp. - Extraits in: Florilège fribourgeois de vingt-deux poètes, recueillis et présentés par Gérard A. Jaeger. Fribourg: Collection G. & A. Jaeger, 1978, pp. 28-31. - Clair obscur. [Poème]. In: Alliance culturelle romande, no 22, novembre 1976, p. 101. - Paru aussi dans: Florilège fribourgeois de vingt-deux poètes, recueillis et présentés par Gérard A. Jaeger. Fribourg: Collection G. & A. Jaeger, 1978, pp. 32-33. - Cabane de prières. Oratorio de scène non d'église. Illustrations de Liliane Lacroix. - Genève: Ed. de l'Emeraude, 1988. 43 pp. - Textes divers de poésie et de prose
Note de publication
Autres publications : Costumes et coutumes, histoire; Traductions. Trousseaux gruériens d'autrefois. In: Heimatschutz 31, 1936, pp. 107-110. - De la renaissance des anciens costumes fribourgeois. In: Nouvelles Etrennes Fribourgeoises 72, 1939, pp. 96-117. - Tiré à part. 22 pp. - Tricots fribourgeois. In: Costumes et coutumes. Revue de la Fédération nationale des costumes suisses 13, no 3/4, décembre 1940, pp. 48-50. - Costumes féminins fribourgeois du XVIIe siècle d'après des ex-voto. In: Revue suisse d'art et d'archéologie 3, 1941, pp. 160-169. - Pierre de Zurich. In: Biographisches Lexikon verstorbener Schweizer. In Memoriam, vol. III, Zurich 1950, p. 24. - Les costumes fribourgeois. In: Costumes et coutumes. Revue de la Fédération nationale des costumes suisses 29, no 4, 1956, pp. 69-92. - Jean-Christophe Ammann, [Texte pour l'exposition de Yvone Guinchard-Duruz à la Galerie Motte, Paris, 19 oct. au 7 nov. 1962]. Trad. par Marie-Thérèse Daniëls. - Un lustre. [Texte pour l'exposition des 5 ans de la Galerie de la Cité, Fribourg. 1963]. - Yvone Guichard-Duruz. [Texte pour l'exposition à la Galerie de la Cité, Fribourg, 4-20 oct. 1963]. - La Saint-Nicolas. [Texte pour Radio Suisse international]. Sept. 1964. - La Fédération nationale des costumes suisses. [Article rédigé en vue des manifestations dans le cadre de l'exposition nationale. 1964]. Ms. dactylogr. (copie). 6 pp. - La Suisse en fête". Grand cortège folklorique. Lausanne, 30 août 1964. [Scénario du cortège]. Trad. par Marie-Thérèse Daniëls. - Ms. dactylogr. (copie). 11 pp. - Textes pour Album de vacances de la Caisse suisse de voyage. 1965. - Ms. dactylogr. (copie) avec corrections autogr. 24 pp. - Articles rédigés pour "Encyclopédie du Canton de Fribourg", éd. par Roland Ruffieux. - Fribourg: Office du livre, 1977. 2 vol. - Fribourg, désert culturel. In: La Liberté, 13 avril 1977, p. 17. - Fribourg. Ses costumes régionaux. Par Marie-Thérèse Daniëls. Freiburg. Die Volkstrachten des Kantons. Dt. Übertragung von Hermine Renz. - Fribourg: Ed. La Sarine, 1981. 168 pp. - Présence de la campagne fribourgeoise. In: Alliance culturelle romande, no 28, octobre 1982, pp. 139-140. - Images de mon Pays. Jeu scénique évoquant les traditions populaires de nos régions. [Composé pour le groupe folklorique "Mon Pays".] 1983. - La parade du cheval. [Scénario d'un cortège folklorique]. S. d. - Jean-Christophe Ammann, La rénovation de l'église de Courtion. Trad. par Marie-Thérèse Daniëls. - [Notes historiques sur la Gruyère]. S. d. - Dessin de costumes fribourgeois. - Travaux et contributions divers. 1952-1986. - Costumes et coutumes: travaux divers. S. d. - Collaboration avec Radio-Télévision Suisse Romande. 1973-1974
Zone des notes
Note
Mention pour citation : Fribourg, B.C.U., Papiers M.-Th. Daniëls (LD 52)
Identifiant(s) alternatif(s)
No RERO
Cote pré-migration
Mots-clés
Mots-clés - Sujets
Mots-clés - Lieux
Mots-clés - Noms
Mots-clés - Genre
Zone du contrôle de la description
Identifiant de la description
Règles et/ou conventions utilisées
Statut
Niveau de détail
Dates de production, de révision, de suppression
- Migration depuis AMS RERO : 28.09.2020
- Inventaire dressé par Joseph Leisibach. 2003