Participants: Casimir Platzer, président de GastroSuisse ; Dominique de Buman, conseiller national, PDC, Fribourg, président de la Fédération suisse du tourisme, membre du comité d'initiative ; Olivier Feller, conseiller national, PLR, Vaud ; Robert Cramer, conseiller aux Etats, Les Verts, Genève, membre du comité contre l'initiative ; Zeynep Ersan Berdoz, directrice et rédactrice en chef du magazine Bon à savoir ; Jean-François Leuenberger, membre du comité central des Boulangers-Confiseurs suisses, boulanger à Courtelary (BE)
Chefs photo Michel Siebenmann, Michel Guidi ; montage Marc Blavet ; sono Stéphane Henriot ; ill. sonore Pierre Lemrich ; chef de car Daniel Perroud ; cameramen Olivier Engler... ; éclairagistes Bernard Jacot... ; régisseur son Patrice Morel
Invités, entre autres: Pascal Couchepin (conseiller fédéral) ; Thérèse Meyer-Kaelin (conseillère nationale PDC, FR) ; André Bugnon (conseiller national UDC, VD)
Concerne: scrutins du 16 mai 2004 sur la 11e révision de l'AVS, qui prévoyaient notamment d'élever l'âge de la retraite des femmes à 65 ans, d'aligner la rente de veuve sur celle de veuf, et le relèvement de la TVA pour assurer le financement des rentes AVS et AI. Ces objets ont été refusés par le peuple
