[Fribourg, canton] : [éditeur non identifié], [2011]
Enregistrement septembre - octobre 2011
Autour de la nature: Au bois ; Il est un vieux pommier ; Le secret du ruisseau ; La valse des feuilles
L'armailli, son alpage, son chalet: La montagne ; Le vieux chalet ; L'armailli des grands monts ; La chalyête ; Du lè vâni ; La "youtse" ; Le ranz des vaches ; Djian dè la bolyèta
Recueillement et prière: La prière du pâtre ; La mère du pâtre
En bas au village: Mon village ; Paysan, que ton chant s'élève ; La marche des petits oignons ; La cloche du soir
Vol. 1, CD 1: Lied "Verzöu mier auz" / K. Ash, C. Schmutz ; De Hutätä nümt as chinn ; D Schlangebeschwöörig ; De Jäggeli im Ofeloch ; Ds Bùrgfröläyn va Chaschtùs ; Di schwarzi Chue ; De Ochs va Tüdinge ; De Harzer
Vol. 1, CD 2: Lied "De Ggschnüüggete" / R. Burri, M. Schaller (aus CD "A hampfela Lyeder" von Rään) ; De Samariterbrüne ; A ùnglücklicha Gspass ; Wy de Schwarzsee entstanen isch ; De Schatz im Tennbode ; Ds aadlig Fröläyn va Helmetinge ; De Schlöörggeler ; Ds Tscherla-Ùnghüür ; Raache
Vol. 2, CD 1: Lied "De Brüne" / H. Reidy, F. Aebischer ; D Ankehäx ; D Mùùrtelina ; D Schatzgrääber ; D Cordeyena ; Schwarz ù wyyss ; Ds Wäägschrütz i de Woufiich ; De Gassetätscher ; Im Gschpengschterschloss
Vol. 2, CD 2: Lied "Mys Seiseländli" / J. Bovet, M. Schaller ; Ds Deelegryyni ; Ds Gspengscht im Bäärg obe ; De gguraschiert Seisler ; Santifaschtùs ; Vam gschiide Chrischti ù vam Lappihans ; Vam Faarnsaame ; Ds ùnggrächt Guet ; Vam Chüüchstùùrm aykyyt
Projektleitung / Regie: Kristin Ash ; Übers.: Christian Schmutz ; Ill. Ute Simon ; Sprecher/innen: Urs Schwaller, Judith Fasel, Christian Schmutz, Tanja Raemy, Josef Boschung, Ramona Lauterbacher, Guido Philipona, Raphael Siffert, Barbara de Zordo, Patrick Gruber, Alexandra Gschwend, Karl Ehrler, Cindy Stritt, Marc Riedo, Daniel Gruber, Edith Egger, Irene Berger, Beat Vonlanthen, Carole Zumwald, Alain Bächler, Olivier Blanchard, Othmar Brügger, André Perler, Fredy Peissard, Regula Brülhart, Monika Kolly, Matthias Stulz
Le ranz des vaches ; Chant des moissonneurs ; Hymne à la Gruyère ; Le baiser de ma mère ; Nouthra Dona di Maortse ; Le vieux chalet ; La poya ; La prière du pâtre / Joseph Bovet
Contient: La jambe me fait mal ; Entre le boeuf et l'âne gris ; La couleur des Rois ; Noël au rouet ; Les anges dans nos campagnes ; Què li darem... ; God rest you merry, gentlemen ; Puer natus est ; Hodie Christus natus est ; O nuit brillante ; Je me suis levé ; Compagnons, le Sauveur est né ; Ihr Kinderlein kommet ; Allons gay, gay, bergères
Contient: Le verbe adorable ; Introït de la messe de minuit ; O magnum mysterium ; Nouvelles, nouvelles ; Adventi ének ; Pè vê la miné ; Berceuse de Noël ; Chanson joyeuse de Noël ; Prenez vos musettes ; Dans une étable obscure ; Douce nuit ; Les anges dans nos campagnes ; L'adoration des bergers ; Noël de Saboly ; L'enfant divin ; Ô nuit brillante ; Jésus le divin roi ; Tu n'as point d'asile ; Gloria in excelsis Deo
Cassette sonore transférée sur CD audio
Le verbe adorable ; O magnum mysterium ; Nouvelles, nouvelles ; Adventi ének ; Pe ve la miné : Noël gruyérien ; Berceuse de Noël ; Chanson joyeuse de Noël ; Prenez vos musettes ; Dans une étable obscure ; Douce nuit ; Les anges dans nos campagnes ; L'adoration des bergers ; Noël de Saboly ; L'enfant divin ; O nuit brillante ; Jésus le Divin Roi ; Tu n'as point d'asile ; Gloria in excelsis Deo
Interpr.: Francis Delacombaz (1er cornet) ; Thierry Beaud (2e cornet) ; Jean-François Broillet (alto) ; André Grangier (euphonium) ; Frédéric Gachet (1er violon) ; Bertrand Raemy (2e violon) ; Anne-Catherine Déglise (alto) ; Jacques Raemy (violoncelle) ; Louis-Alexandre Overney (hautbois) ; La Chanson du pays de Gruyère ; dir. Michel Corpataux
Les litanies à la Vierge noire ; Quatre petites prières de Saint-François d'Assise / Francis Poulenc
Psaume 81 / Dominique Gesseney
Agnus Dei / Krzysztof Penderecki
Singet dem Herrn ein neues Lied / Willy Burkhard
Hymn to St. Cecilia ; Rejoice in the lamb / Benjamin Britten
La jaquette porte: Musique sacrée
Cassette sonore transférée sur CD audio
Interpr.: Catherine Bugnon (soprano) ; Thierry Dagon (contre-ténor) ; Jean-Luc Follonier (basse) ; René Oberson (orgue) ; Choeur des XVI ; dir. André Ducret