Patrick Menoud (armailli soliste) ; Vincent Brodard (armailli soliste) ; Pierre Brodard (armailli soliste) ... ; Landwehr de Fribourg ; Corps de musique de la Ville de Bulle ; Fanfare de Châtel-St-Denis ... et al
Scénogr. Jean-Claude Maret ; costumes Catherine Zuber ; chorégr. Serge Campardon ; éclairages Jean-Philippe Roy
Michel Brodard (le Messager boiteux) ; Vincent Brodard (soliste du Ranz des vaches) ... ; Orchestre de la Suisse Romande ; Orchestre de chambre de Lausanne ; Ensemble Psophos ; Le Bovard Orchestra ; dir. musicale Fabio Luisi
Diffusé sur TSR2 le 8 septembre 2003 (version française)
Enregistrement transféré sur DVD-R
Prod. exécutif Jean-Cyril Rossier ; caméra Nicolas Rossier, Jonathan Skurnik, Ryan Deussing
Ils n'ont que deux torts: celui de venir de pays arabes suspects aux yeux des Américains, celui d'avoir quelquefois laissé expiré leur permis de séjour en Amérique. La justice a eu la main lourde. Grâce au Patriot Act, une loi contre le terrorisme votée au lendemain du 11 septembre 2001, ces étrangers devenus indésirables ont été jetés par centaines en prison. Leurs femmes et leurs enfants, sans ressources désormais, ont dû souvent se résoudre à rentrer dans leur pays d'origine. Zoom sur l'impact du 11 septembre sur les Arabes et les mulsulmans d'Amérique