Titre du générique de fin: Assurance maladie: des primes en fonction du revenu?
Enregistrement transféré sur DVD-R
Ill. sonore Jacques Weber ; chef de la photogr. Bernard Agustoni ; camera(wo)men Michel Burki... ; éclairagistes Jean-Salvatore Ferlisi... ; régisseur son André Maillard
Avec la participation, notamment, de: Jean-François Steiert (Assoc. "La santé à un prix abordable", FR/PS) ; Thérèse Meyer-Kaelin, conseillère nationale (Comité "Non à de nouveaux impôts, FR/PDC)
Chef du car Jean-Claude Notz ; chef photo Claude Egger ; caméramen Henri Berclaz, Romain Giudetti... ; éclairagistes Rémy Gilliéron, René Jaquier ; régisseur son Raphaël Biolley ; vidéo Jean-Marc Goy, Daniel Perroud
Avec la participation, notamment, de: Ruth Lüthi, conseillère d'Etat à Fribourg ; Francis Rime, médecin à Billens ; Bernard Fasnacht, gynécologue à Châtel-St-Denis
Interview extraite d'une émission diffusée le 5 octobre 1997
Enregistrement transféré sur DVD-R
Chef de la photogr. Pierre Berner ; cameramen Romain Guidetti, Walter Hug... ; éclairagistes André Menetrey, Marc-André Nicoud ; régisseur son Christophe Legrain ; ill. sonore Jacques Weber
Chef de la photogr. Pierre Chappuis ; caméramen Olivier Engler, Walter Hug, Pierre-André Liengme, Hubert Rihs ; éclairagistes Patrick Fatio, Christian Queloz ; régisseur son Michel Vergères ; montage Jean Saas ; ill. musicale Jacques Weber ; mixage René Sutterlin
Avec la participation de: Ruth Dreifuss, conseillère fédérale, Ruth Lüthi, conseillère d'Etat, chef du Département de la santé publique du canton de Fribourg et Philippe Pidoux, conseiller national radical
Chef de la photogr. Charles-A. Bujard ; caméra(wo)men Bernard Agustoni, Henri Berclaz... ; régisseur son Denis Wyss ; opérateur son Patrick Thonomal ; montage Eliane Guignet ; régisseur de prod. Jean-Claude Bart ; éclairagiste Bernard Jacot ; assistante de réal. Anne-Marie Fallot
Chef de la photogr. Alexandre Gross ; cameramen Pascal Dubi... ; éclairagistes Samy Emery... ; chef du studio 4 Yves Huguenin ; régisseur son Edgard Biondina
Avec la participation, notamment, de: Otto Piller (directeur de l'Office fédéral des assurances sociales) ; Jean-François Steiert (président de l'Association "La santé à un prix abordable")
Participants: Alain Berset, conseiller fédéral en charge du Département fédéral de l'intérieur ; Guy Parmelin, conseiller national UDC/VD, président de la Commission de la sécurité sociale et de la santé publique ; Marc Baeuchle, directeur de l'Hôpital de Lavaux (VD), économiste de la santé ; Pierre-Yves Maillard, conseiller d'Etat vaudois en charge du Département de la santé et de l'action sociale ; Mathieu Fleury, secrétaire général de la Fédération romande des consommateurs (FRC) ; Véronique Monnier-Cornuz, présidente de la Société vaudoise de médecine, gynécologue
