Chef de la photogr. Michel Siebenmann ; camera(wo)men Patricia Aebischer, Philippe Pousaz, Franco Zecca ; éclairagistes Cindy Huguenin, Christian Queloz ; régisseur son Luc Ducret
Montage Catherine Eyrolle-Peix ; images Aly Yeganeh, Daniel Brosset ; son Dominique Kerboeuf, Alex Abrard ; éclairage Régis Rolles ; ill. musicale Françoise Marchesseau ; mixage Philippe Soelin
Note: Reportage à Fribourg. Problèmes vécus par Richard Friedli, ex-dominicain, et son épouse Gabriella Lohser