Production originale de "Gruyère, pays du souvenir" : 1967
Balade fribourgeoise: image Thomas Wüthrich ; son Gilles Abravanel ; montage Daniel Gibel ; assistant réal. Lionel Baier ; montage son/mixage Fred Kohler ; script Lucas Veuve
Gruyères, pays du souvenir: montage Kurt Gfeller
Balade fribourgeoise : Conrad Bapst ; Esther Schwaller-Merkle ; Esther Wenger ; Margrite Schorro ; Deborah et Jean-Pierre Demierre ; Gérard Grumser ; Vera Chapron du Larrêt ; Joseph Doutaz ; Hermann et Gaby Henkel ; Romain Pillonnel ; Marcel et Christine Ansermet ; Otho Raymann ; Hubert Audriaz
Gruyères, pays du souvenir: ; Mousse Boulanger (voix) ; Madeleine Piccand (Belle-Luce) ; Pepusch (Chalamala)
Porté par ses souvenirs, un armailli (Conrad Bapst) se promène entre passé et présent, entre images d'autrefois et images d'aujourd'hui, à travers les sept districts du canton de Fribourg
In seinen Erinnerungen an Vergangenheit und Gegenwart, an Bilder von ehemals und heute, spaziert ein Alphirt (Konrad Bapst) durch die sieben Bezirke des Kantons Freiburg
Film originalement produit pour l'Exposition nationale de 1964
Un peuple jeune, un vieux pays : son Emile Meyer ; montage Andrée Davanture, Françoise Duez ; mixage Werner Walter ; commentaire Guy Ackermann ; orgue et épinette Jean Piccand
Une fleur de l'élevage alpin : commentaire Jean-Claude Joye ; deutsche Übers. Anton Bertschy ; Sprecher Carl Keller ; montage Peter Gerber, Kurt Gfeller
Film d'archives de 1964 présentant le peuple et pays fribourgeois à l'occasion de l'exposition nationale. Paysans au travail, artisans, ouvriers, vieilles coutumes.
Dessin de Claudio Fedrigo (le bûcher du cordelier) ; visuel de Jemima Sigrist
Intervenants (film et bonus) : Georges Andrey, Jean-Marie Barras, Pierre-Philippe Bugnard, Jean-Daniel Dessonnaz, Jean-Pierre Dorand, Pascal Marquard, Alain-Jacques Tornare, Paul Birbaum, Jean-Jacques Allisson, David Aeby, Michel Perriard, Alexandre Dafflon, Romain Jurot, Nathalie Dupré-Balmat, Verena Villiger-Steinauer
Silvestru Tifan (le Père Girard) ; Thibaud Sudan (le petit Jean) ; Anne-Laure Vieli (la maman). Avec les voix de: Roger Jendly (le Père Girard) ; Anne-Marie Yerly (voix off) ; Dominique de Buman (Mgr Pierre-Tobie Jenni) ; Christian Levrat (le député Werro) ; Jean-François Rime (le général Nicolas de Gady) ; Jacques Bourgeois (l'affiche libérale) ; Raymond Darioli (la réponse)
C'est une histoire vraie. Qui se passe à Fribourg il n'y a pas si longtemps. L'histoire de Grégoire Girard, et celle de la Ville et du canton de Fribourg. Celle de ce moine qui, devenu instituteur puis préfet des écoles de la Ville enthousiasme les élèves, les parents et le conseil communal. Et qui introduit la méthode mutuelle qui le rend célèbre dans toute l'Europe. On vient de France, d'Italie, d'Angleterre, de Russie à Fribourg pour voir l'école du Père Girard et s'entretenir avec ce cordelier. Et soudain, le drame. L'évêque demande aux autorités d'interdire la méthode mutuelle. La Ville de Fribourg frise l'émeute lorsque le Grand Conseil vote cette interdiction. Girard quitte Fribourg pour le cloître des cordeliers à Lucerne. Pour quelle raison les autorités répudient-elles ce brillant instituteur qui a créé une véritable école populaire, et dont Pestalozzi a dit qu'avec de la boue il fait de l'or ? Et pourquoi la tombe de sa mère sera-t-elle profanée ? Une page d'histoire vécue comme un thriller
Dessin de Claudio Fedrigo (le bûcher du cordelier) ; visuel de Jemima Sigrist
Intervenants (film et bonus) : Georges Andrey, Jean-Marie Barras, Pierre-Philippe Bugnard, Jean-Daniel Dessonnaz, Jean-Pierre Dorand, Pascal Marquard, Alain-Jacques Tornare, Paul Birbaum, Jean-Jacques Allisson, David Aeby, Michel Perriard, Alexandre Dafflon, Romain Jurot, Nathalie Dupré-Balmat, Verena Villiger-Steinauer
Silvestru Tifan (le Père Girard) ; Thibaud Sudan (le petit Jean) ; Anne-Laure Vieli (la maman). Avec les voix de: Roger Jendly (le Père Girard) ; Anne-Marie Yerly (voix off) ; Dominique de Buman (Mgr Pierre-Tobie Jenni) ; Christian Levrat (le député Werro) ; Jean-François Rime (le général Nicolas de Gady) ; Jacques Bourgeois (l'affiche libérale) ; Raymond Darioli (la réponse)
C'est une histoire vraie. Qui se passe à Fribourg il n'y a pas si longtemps. L'histoire de Grégoire Girard, et celle de la Ville et du canton de Fribourg. Celle de ce moine qui, devenu instituteur puis préfet des écoles de la Ville enthousiasme les élèves, les parents et le conseil communal. Et qui introduit la méthode mutuelle qui le rend célèbre dans toute l'Europe. On vient de France, d'Italie, d'Angleterre, de Russie à Fribourg pour voir l'école du Père Girard et s'entretenir avec ce cordelier. Et soudain, le drame. L'évêque demande aux autorités d'interdire la méthode mutuelle. La Ville de Fribourg frise l'émeute lorsque le Grand Conseil vote cette interdiction. Girard quitte Fribourg pour le cloître des cordeliers à Lucerne. Pour quelle raison les autorités répudient-elles ce brillant instituteur qui a créé une véritable école populaire, et dont Pestalozzi a dit qu'avec de la boue il fait de l'or ? Et pourquoi la tombe de sa mère sera-t-elle profanée ? Une page d'histoire vécue comme un thriller
Französische Fassung: L'univers montagnard de la région de Bellegarde
Texte: Marcel Bächler, Ronny Mast ; Sprecher: Herbert Ming
Mit seinem neuen Werk "Bergwelt vom Jauntal" führt uns Ronny Mast viele weitere Schönheiten und Verborgenes aus unserer Natur, seltene Begegnungen, aber auch in Vergessenheit geratenes Brauchtum und Schaffen der heimatlichen Bevölkerung vor Augen. Dem Lauf der Jahreszeiten folgend, zieht der Film den Betrachter mit vielen authentischen Szenen in seinen Bann und bietet ein unvergessliches Erlebnis. Um ein paar Beispiele zu nennen: die Balz des Auerhahns, Bartgeier und Steinadler, die Wildheuer vom Chälly, Gewitter in den Bergen, Luchs und Hase, Hirsch- und Gamsbrunft, und noch vieles mehr.
En 1818, 400 familles fribourgeoises créent une colonie suisse au Brésil. Baptisé Nova Friburgo, le village est désormais devenu une grande ville, où de nombreux descendants d'origine suisse vivent toujours. Certains connaissent encore bien cette histoire d'émigration suisse, causée par la misère et la faim il y a deux siècles. (RTS)