Note: Il a vraisemblablement été tiré de L'Enfant-Dieu, en 7 tableaux, pour filles, Marméty/Bovet, Genève 1908, l'œuvre qui a pour titre Le Mystère de Noël, ou Pastorale de Noël, représentée à Genève en 1932 et à Estavayer-le-Lac en 1937 et 1952.
Part. chant, Zacchaï, copie ms., 1 f. 1 p. (16x24.5cm)
Note: Il a vraisemblablement été tiré de L'Enfant-Dieu, en 7 tableaux, pour filles, Marméty/Bovet, Genève 1908, l'œuvre qui a pour titre Le Mystère de Noël, ou Pastorale de Noël, représentée à Genève en 1932 et à Estavayer-le-Lac en 1937 et 1952.
Part. chant, B solo, copie ms., 1 f., 1p. (16x24.5cm)
Note: Il a vraisemblablement été tiré de L'Enfant-Dieu, en 7 tableaux, pour filles, Marméty/Bovet, Genève 1908, l'œuvre qui a pour titre Le Mystère de Noël, ou Pastorale de Noël, représentée à Genève en 1932 et à Estavayer-le-Lac en 1937 et 1952.
Note: Il a vraisemblablement été tiré de L'Enfant-Dieu, en 7 tableaux, pour filles, Marméty/Bovet, Genève 1908, l'œuvre qui a pour titre Le Mystère de Noël, ou Pastorale de Noël, représentée à Genève en 1932 et à Estavayer-le-Lac en 1937 et 1952.
Cette scène remplaçait peut-être la Marche arabe, dans certaine version [?]. Note: Il a vraisemblablement été tiré de L'Enfant-Dieu, en 7 tableaux, pour filles, Marméty/Bovet, Genève 1908, l'œuvre qui a pour titre Le Mystère de Noël, ou Pastorale de Noël, représentée à Genève en 1932 et à Estavayer-le-Lac en 1937 et 1952.
Distribution: Pour choeur d'hommes ou choeur mixte
Rythme: 3/4
Texte: Emile Merméty
Lieu: Genève
Note: Il a vraisemblablement été tiré de L'Enfant-Dieu, en 7 tableaux, pour filles, Marméty/Bovet, Genève 1908, l'œuvre qui a pour titre Le Mystère de Noël, ou Pastorale de Noël, représentée à Genève en 1932 et à Estavayer-le-Lac en 1937 et 1952.
Note: Il a vraisemblablement été tiré de L'Enfant-Dieu, en 7 tableaux, pour filles, Marméty/Bovet, Genève 1908, l'œuvre qui a pour titre Le Mystère de Noël, ou Pastorale de Noël, représentée à Genève en 1932 et à Estavayer-le-Lac en 1937 et 1952.
Dédicace (?): à M. Dufresne. Note: Il a vraisemblablement été tiré de L'Enfant-Dieu, en 7 tableaux, pour filles, Marméty/Bovet, Genève 1908, l'œuvre qui a pour titre Le Mystère de Noël, ou Pastorale de Noël, représentée à Genève en 1932 et à Estavayer-le-Lac en 1937 et 1952. Du fait des différentes versions et représentations successives, les dossiers ont été laissés dans un certain désordre : à étudier [ms 2005]. Voir Annexes LD 51 : a) L’Enfant-Dieu, donné à Genève, 24 et 28 mai 1908. Programme (Ronéographie, 1 f.) et texte de présentation par Jos. Bovet. Ms. autogr. - 2 pp., b) L’Enfant-Dieu, donné à Genève, 1908. - Photo, 12 x 17, tiré sur carton, avec légende autogr. de Jos. Bovet: «Ma Pastorale. Juillet 1908. J.B.». - 8 autres photos de la même manifestation., c) Correspondance. Emile Merméty; E.-S. Dupraz; Marius Bianchi. 1926-1929 et s.d. - 17 pièces., d) Mystère de Noël, donné à Genève, 18 déc. 1932. Plans, par Jos. Bovet. Ms. autogr. - 4 ff., 8 pp., e) Mystère de Noël, donné à Genève, 18 déc. 1932. Correspondance. Jo Baeriswyl; W. Montillet. - 4 pièces., f) Mystère de Noël, donné à Genève, 18 déc. 1932. Photos. - 29 pièces., g) Dossier de presse (Genève 1932; Estavayer-le-Lac 1937). - 6 pièces., h) Correspondance postérieure. 1959-1967. - 3 pièces. Détails, voir chaque pièce : N° 1 Prélude, N° 2a Invocation, N° 2b Zacchaï, N° 2c Les deux, N° 3 (ou N° 2) Bethléem , N° 3 Stances à Bethléem , N° 4 Marche arabe , N° 5 Chanson égyptienne , N° 6 Les porteuses d'eau, N° 7 Chanson d'Horace, Chant des soldats romains , N° 8a Mélodrame, N° 8b Air de Cornelius, N° 8bis La Vierge Marie , N° 9 Air d'Aloris, N° 10 Prière des bergers (chœur d'hommes) (chœur mixte), N° 11a Symphonie vespérale , N° 11b Choeur des anges : Gloria in excelsis deo, N° 11c L'ange, N° 12a Message angélique , N° 12b Choeur des anges = Choeur des bergers, N° 13 Départ des bergers , N° 14 Evolutions des anges , N° 15a Ballet des saisons , N° 15b Les saisons , N° 15c L'hiver, N° 16 Chanson de l'agneau blanc, N° 17 Adoration des bergers , N° 18a Berceuse, N° 18b Berceuse , N° 19a Solo de Gabriel : Ave Maria, N° 19b Choeur des anges : Jesus dulcis rex angelorum natus est, N° 20 Marche d'Hérode, N° 21 Marche des mages , N° 22 Cortège des docteurs de la loi , N° 23 Chœur des docteurs de la loi , N° 23bis Apostrophe d'Hérode, N° 24 Offrande des mages , N° 25 Chanson arabe , N° 26 Hymne aux innocents , N° 27 Apothéose
Esq. musicales, ms. autogr et copie ms. à inventorier, 77 f.
Incipit: Prends mon cœur sans partage. Refr. - Str. (à 6/4) De l'or brillant que je te donne.
Tonalité: mi majeur/do dièse mineur
Distribution: Pour choeur à 3 voix d'hommes ou 5 voix mixtes et orchestre et soli (strophes : soli des rois).
Rythme: 3/4
Texte: Emile Merméty
Lieu: Genève
Note: Il a vraisemblablement été tiré de L'Enfant-Dieu, en 7 tableaux, pour filles, Marméty/Bovet, Genève 1908, l'œuvre qui a pour titre Le Mystère de Noël, ou Pastorale de Noël, représentée à Genève en 1932 et à Estavayer-le-Lac en 1937 et 1952.
Dédicace (?): à M. Dufresne. Note: Il a vraisemblablement été tiré de L'Enfant-Dieu, en 7 tableaux, pour filles, Marméty/Bovet, Genève 1908, l'œuvre qui a pour titre Le Mystère de Noël, ou Pastorale de Noël, représentée à Genève en 1932 et à Estavayer-le-Lac en 1937 et 1952. Du fait des différentes versions et représentations successives, les dossiers ont été laissés dans un certain désordre : à étudier [ms 2005]. Voir Annexes LD 51 : a) L’Enfant-Dieu, donné à Genève, 24 et 28 mai 1908. Programme (Ronéographie, 1 f.) et texte de présentation par Jos. Bovet. Ms. autogr. - 2 pp., b) L’Enfant-Dieu, donné à Genève, 1908. - Photo, 12 x 17, tiré sur carton, avec légende autogr. de Jos. Bovet: «Ma Pastorale. Juillet 1908. J.B.». - 8 autres photos de la même manifestation., c) Correspondance. Emile Merméty; E.-S. Dupraz; Marius Bianchi. 1926-1929 et s.d. - 17 pièces., d) Mystère de Noël, donné à Genève, 18 déc. 1932. Plans, par Jos. Bovet. Ms. autogr. - 4 ff., 8 pp., e) Mystère de Noël, donné à Genève, 18 déc. 1932. Correspondance. Jo Baeriswyl; W. Montillet. - 4 pièces., f) Mystère de Noël, donné à Genève, 18 déc. 1932. Photos. - 29 pièces., g) Dossier de presse (Genève 1932; Estavayer-le-Lac 1937). - 6 pièces., h) Correspondance postérieure. 1959-1967. - 3 pièces. Détails, voir chaque pièce : N° 1 Prélude, N° 2a Invocation, N° 2b Zacchaï, N° 2c Les deux, N° 3 (ou N° 2) Bethléem , N° 3 Stances à Bethléem , N° 4 Marche arabe , N° 5 Chanson égyptienne , N° 6 Les porteuses d'eau, N° 7 Chanson d'Horace, Chant des soldats romains , N° 8a Mélodrame, N° 8b Air de Cornelius, N° 8bis La Vierge Marie , N° 9 Air d'Aloris, N° 10 Prière des bergers (chœur d'hommes) (chœur mixte), N° 11a Symphonie vespérale , N° 11b Choeur des anges : Gloria in excelsis deo, N° 11c L'ange, N° 12a Message angélique , N° 12b Choeur des anges = Choeur des bergers, N° 13 Départ des bergers , N° 14 Evolutions des anges , N° 15a Ballet des saisons , N° 15b Les saisons , N° 15c L'hiver, N° 16 Chanson de l'agneau blanc, N° 17 Adoration des bergers , N° 18a Berceuse, N° 18b Berceuse , N° 19a Solo de Gabriel : Ave Maria, N° 19b Choeur des anges : Jesus dulcis rex angelorum natus est, N° 20 Marche d'Hérode, N° 21 Marche des mages , N° 22 Cortège des docteurs de la loi , N° 23 Chœur des docteurs de la loi , N° 23bis Apostrophe d'Hérode, N° 24 Offrande des mages , N° 25 Chanson arabe , N° 26 Hymne aux innocents , N° 27 Apothéose
Esq. musicales, ms. autogr et copie ms. à inventorier, 77 f.
Distribution: Pour choeur à 6 voix mixtes, soli et orgue.
Lieu: Genève
Dédié à: E. Breuil (Kyrie), F. Lambert (Gloria), C[harles] Denizot (Et incarnatus), R[ichard] Wysmann (Sanctus), M. Cortellini (Benedictus), E. Cortellini (Agnus). NB Du Gloria, il n'existe que la mention "Prendre le Gloria plus loin"
Distribution: Pour S solo, duo ou choeur mixte à 2 voix et orchestre.
Rythme: 4/4
Texte: Emile Merméty
Lieu: Genève
Note: Il a vraisemblablement été tiré de L'Enfant-Dieu, en 7 tableaux, pour filles, Marméty/Bovet, Genève 1908, l'œuvre qui a pour titre Le Mystère de Noël, ou Pastorale de Noël, représentée à Genève en 1932 et à Estavayer-le-Lac en 1937 et 1952.
