Production originale de "Gruyère, pays du souvenir" : 1967
Balade fribourgeoise: image Thomas Wüthrich ; son Gilles Abravanel ; montage Daniel Gibel ; assistant réal. Lionel Baier ; montage son/mixage Fred Kohler ; script Lucas Veuve
Gruyères, pays du souvenir: montage Kurt Gfeller
Balade fribourgeoise : Conrad Bapst ; Esther Schwaller-Merkle ; Esther Wenger ; Margrite Schorro ; Deborah et Jean-Pierre Demierre ; Gérard Grumser ; Vera Chapron du Larrêt ; Joseph Doutaz ; Hermann et Gaby Henkel ; Romain Pillonnel ; Marcel et Christine Ansermet ; Otho Raymann ; Hubert Audriaz
Gruyères, pays du souvenir: ; Mousse Boulanger (voix) ; Madeleine Piccand (Belle-Luce) ; Pepusch (Chalamala)
Porté par ses souvenirs, un armailli (Conrad Bapst) se promène entre passé et présent, entre images d'autrefois et images d'aujourd'hui, à travers les sept districts du canton de Fribourg
In seinen Erinnerungen an Vergangenheit und Gegenwart, an Bilder von ehemals und heute, spaziert ein Alphirt (Konrad Bapst) durch die sieben Bezirke des Kantons Freiburg
Compilation d'émissions diffusées durant l'été 1996, avec des vieux films d'amateurs
Enregistrement transféré sur DVD-R
Enterrement de Georges V, roi d'Angleterre, à Windsor : 1936 / Edouard Morier
Voyage à Gênes, avec, dans le port, le fameux paquebot "Rex" : 1934 / Alex Martin
Cirque Knie à Fribourg ; Petit cirque en plein air à Vevey : milieu des années 30 / Edouard Morier
Course automobile de la Sonaz : 1950 / Hugo Corpataux
J. Staub, peinture de boîtiers pour radios, d'enseignes et de voitures à Bulle ; Tour de Suisse à Bulle ; Montage d'antenne à Bulle : 1938 / Edouard Morier
Skieurs arrivant à Châtel-St-Denis : début des années 40 / Anonyme, Fonds GFM (Médiacentre)
Vacances à Adelboden : août 1924 et janvier 1925 / Alex Martin
Château d'Oex : janvier 1939 / Edouard Morier
Fête des vendanges à Neuchâtel : 1937 / Edouard Morier
Un DC-2 à Dübendorf : 1937
Bienne, usine General Motors ; Genève, Salon de l'auto : 1938 / Edouard Morier
Commentaire dit par Raymond Barrat ; mixage Edgard Biondina
Fribourg Tentlingen : Disque Office H. Corpataux, [2003]
Montage Laurent Notaro ; image Steff, Bossert, Peter Guyer ; son Alain Roulet, Rolf Buttikofer
Intervenants : Ruth Ottawa ; Dodo Galley ; François Aeby ; Peppino ; Bernard Genoud ; Marie-Rose Holenstein ; Hubert Audriaz ; David Aebischer ; Noémi Uehlinger ; Fränzi Kern-Egger ; Jean-Jacques Hofstetter ; Max Jendly ; Roger Jendly ; la Landwehr ; le Big Band du Conservatoire ; la Guggenmusik les Trois Canards
Comprendre ce qui lie les hommes et les femmes à leur ville, telle est l'ambition de "Fribourg... autrement". D'un quartier à l'autre, d'un habitant à l'autre, le film tente de capter le charme de la ville de Fribourg en Suisse, ce qui la rend capable de retenir dans ses filets ceux qui y sont nés, ceux qui s'y sont établis ou ceux qui un jour l'ont quittée momentanément
Der Film "Freiburg... einmal anders" spürt den Gründen nach, welche die Menschen an ihre Stadt binden. Von einem Viertel zum andern, von einem Bewohner zum andern versucht der Film, den Reiz der Stadt Freiburg im Uechtland einzufangen, die in der Lage ist, alle jene in ihren Bann zu ziehen, die dort geboren sind, die sich dort niedergelassen haben, ja selbst die, welche sie vorübergehend verlassen haben
Caméras, Frédéric Capt... ; chef de la photogr., Michel Siebenmann ; régie, son Serge Fernex
Invités: Emmanuel Schmutz (directeur-adjoint à la Bibliothèque cantonale et universitaire) ; Caroline Wagschal (photographe) ; Christoph Schütz (photographe) ; Christophe Dutoit (photographe) ; Gilbert Fleury (cameraman) ; Hugo Corpataux (producteur de films)
Il y a dix ans, le photographe Benedikt Rast décédait dans la ville qu'il avait immortalisée dans son oeuvre: Fribourg. A l'occasion de la sortie d'un livre qui lui est consacré, Jean-Philippe Rapp réunit sur son plateau des personnages qui ont travaillé à la réalisation de cet ouvrage. L'émission présente aussi les photographes du passé (Jacques Thévoz) et ceux du présent (Schütz, Dutoit, Wagschal) ainsi que leurs projets réalisés ou à venir, mais qui tous portent sur le canton de Fribourg
Film originalement produit pour l'Exposition nationale de 1964
Un peuple jeune, un vieux pays : son Emile Meyer ; montage Andrée Davanture, Françoise Duez ; mixage Werner Walter ; commentaire Guy Ackermann ; orgue et épinette Jean Piccand
Une fleur de l'élevage alpin : commentaire Jean-Claude Joye ; deutsche Übers. Anton Bertschy ; Sprecher Carl Keller ; montage Peter Gerber, Kurt Gfeller
Film d'archives de 1964 présentant le peuple et pays fribourgeois à l'occasion de l'exposition nationale. Paysans au travail, artisans, ouvriers, vieilles coutumes.
Film in französischer Sprache mit deutschen Untertiteln
Enregistrement transféré sur DVD-R
ADD
Kamera Thomas Wüthrich ; Ton Gilles Abravanel ; Schnitt Daniel Gibel ; Regieassistent Lionel Baier ; Tonschnitt/Mischung Fred Kohler ; Script Lucas Veuve
