Note: Avec la participation des Céciliennes de Progens, Rue, Attalens, Saint-Martin, Chapelle, Semsales, Porsel, Châtel-St-Denis, Remaufens, Le Crêt, Promasens et Ursy.
Chef de car Jacques Modoux ; contrôle vidéo et chef photo Laurent Bleuze ; techniciens vidéo André Guillet, Olivier Vasquez ; caméramen Carlos Novoa, Yvan Thorimbert, Christophe Urfer ; son Bruno Cardinali, Pierre Gremaud, Thierry Wyss
Célébrant: Mgr Bernard Genoud ; prédicateur: Mgr Pierre Mamie
Fribourg Tentlingen : Disque Office H. Corpataux, [2003]
Montage Laurent Notaro ; image Steff, Bossert, Peter Guyer ; son Alain Roulet, Rolf Buttikofer
Intervenants : Ruth Ottawa ; Dodo Galley ; François Aeby ; Peppino ; Bernard Genoud ; Marie-Rose Holenstein ; Hubert Audriaz ; David Aebischer ; Noémi Uehlinger ; Fränzi Kern-Egger ; Jean-Jacques Hofstetter ; Max Jendly ; Roger Jendly ; la Landwehr ; le Big Band du Conservatoire ; la Guggenmusik les Trois Canards
Comprendre ce qui lie les hommes et les femmes à leur ville, telle est l'ambition de "Fribourg... autrement". D'un quartier à l'autre, d'un habitant à l'autre, le film tente de capter le charme de la ville de Fribourg en Suisse, ce qui la rend capable de retenir dans ses filets ceux qui y sont nés, ceux qui s'y sont établis ou ceux qui un jour l'ont quittée momentanément
Der Film "Freiburg... einmal anders" spürt den Gründen nach, welche die Menschen an ihre Stadt binden. Von einem Viertel zum andern, von einem Bewohner zum andern versucht der Film, den Reiz der Stadt Freiburg im Uechtland einzufangen, die in der Lage ist, alle jene in ihren Bann zu ziehen, die dort geboren sind, die sich dort niedergelassen haben, ja selbst die, welche sie vorübergehend verlassen haben
Chef de la photogr. Michel Siebenmann ; camera(wo)men Patricia Aebischer, Philippe Pousaz, Franco Zecca ; éclairagistes Cindy Huguenin, Christian Queloz ; régisseur son Luc Ducret
Ill. sonore Jacques Weber ; chef de la photorgr. Michel Siebenmann ; cameramen Pierre Gafner... ; régisseur son Jean-Claude Schroeter ; éclairagistes Samy Emery, Claude-Alain Pointet
Invités: Jérome Sobel, Bernard Genoud, Danielle Menétrey (compagne de Jean Aebischer), Philippe Dekens, François de Closets, Danielle Davies, Michel von Wyss
Diffusé le 14 mai 2000, dans le cadre de la Poya 2000
Enregistrement transféré sur DVD-R
Equipe du car 2: Pierre Corminboeuf, David Brandt... ; chef photo. Pierre Berner ; cameramen Olivier Engler, Romain Guidetti... ; régisseurs son André Maillard, Charles Busset ; chef des opérations Daniel Nebel
Célébrant: Mgr Bernard Genoud, évêque ; prédicateur: Abbé Henri Murith, aumônier des armaillis
Choeur des armaillis de la Gruyère ; Quatuor de cuivres d'Albeuve ; dir. Michel Corpataux