Reportage: image Pierre-Alain Jaussi ; son Gianni del Gaudio ; montage François Charpié ; studio: chef de la photographie Marc Brun ; régisseur son Bogdan Cavadia
Reportage: image Sonia Michaud ; son Thierry Dussey ; montage Brigitte Blanchoud ; mixage André Maillard ; journaliste Patricia Bernheim ; studio: chef studio Beat Haldemann ; chef de la photogr. Robert Girard ; caméramen Markus Balmer, Michel Burki... ; régisseur son Bernhard Walther, Danielle Schniett ; éclairagiste Andy Gasser ; régie Konrad Witschi
Image Pierre Chessex ; son Christophe Giovanoni ; montage Najet Ben Slimane ; mixage Alex Robert-Charrue ; caméramen Karel Kaspar, Marlène Loges, Erich Schneider, Mario Tinelli
Serenade No. 10 in B flat major K. 361 : Gran partita / Wolfgang Amadeus Mozart
Chef de la photogr. Claude Stebler ; caméramen Jean-David Urfer, Franco Zecca, Henri Guareschi ; éclairagistes Patrick Fatio, Jean-Luc Girardet ; régisseur son Luc Ducret
Interpr.: The Orchestra of the 18th Century ; dir. Frans Brüggen
Chef de la photogr. Pierre Chappuis ; images Michel Guidi, Walter Hug, Jean-David Urfer, Riccardo Willig ; éclairagistes Eric Huguet, Bernard Jacot ; régisseur son André Maillard ; chef du studio 3 Michel Laissue ; montage Mireille Senn ; mixage Raphaël Biolley
Avec: Gisèle Sallin, directrice du Théâtre des Osses ; Cosey, auteur de B.D
Emission en français avec traduction simultanée allemande
Enregistrement transféré sur DVD-R
Image Gérard Bruchez ; son Alain Nicolet ; montage Martine Bovon ; mixage Raphaël Biolley ; chef studio Beat Haldemann ; chef de la photogr. Robert Girard ; caméramen Gino Annen, Marlène Loges, Maya hauser, Philippe Pousaz ; opérateur son Daniel Dufaux ; opérateurs vidéo Max Feller, Martin Hasler, Hermann Krähenbühl
Chef de la photogr. Jean-Marcel Kunzer ; caméramen Romain Guidetti... ; régisseur son Luc Ducret ; images Claude Paccaud ; son Beat Alain Nicolet ; ill. musicale Christiane Bühler ; mixage Edgard Biondina
Avec la participation de: Daniel Bloch ; François Brélaz (buraliste postal)
Chef du car 2 Pierre Corminboeuf ; chef de la photogr. Pierre Chappuis ; caméras Patricia Aebischer... ; montage Christian Barthe, Maeve Farias ; ill. sonore Pierre Lemrich ; mixage Miche Vergères
Note: Contient un extrait de l'entretien accordé par Niki de Saint-Phalle à Florence Heiniger qui sera diffusé le 12 mai 1999 dans la série "Les grands entretiens"
Enregistrement d'une émission diffusée sur TSR1 le 21.10.2011
Le jour de ses 52 ans, Erhard Lorétan se tue accidentellement dans les Alpes alors qu'il exerçait son métier de guide. Troisième homme à avoir gravi tous les 8000 mètres de la planète, Erhard faisait partie de cette race des seigneurs qui a écrit les plus belles pages de l'alpinisme. Avec des documents et des témoignages inédits, cette émission rend hommage à cet homme d'exception. Un homme dans toute sa grandeur et sa vulnérabilité. Le magazine "Passe-moi les jumelles" clôt sa première saison avec une émission spéciale et pour la première fois monothématique : un hommage poignant à Erhard Lorétan. Avec Walter Bonatti qui s'est éteint le mois passé, ce sont deux figures légendaires que pleure cette année le monde de l'alpinisme. Les Suisses en ont-ils conscience ? Avec Jean Troillet, André Georges, Erhard Lorétan a révolutionné l'histoire de l'alpinisme en Himalaya. " Dans son désir de faire reculer les frontières, cet alpiniste d'exception était un ouvreur de voies, un encouragement permanent à repousser nos propres limites ", affirme Benoît Aymon qui signe ce film empreint d'émotions. A l'enseigne de Passe-moi les jumelles, le journaliste avait rencontré Erhard Lorétan la première fois en 1996 pour réaliser " L'écume des cimes ", une émission qui a raflé une dizaine de prix dans des festivals. Cinq éditions du magazine "Passe-moi les jumelles" auront été consacrés à Lorétan. Benoît Aymon, qui a lui a plusieurs fois tendu un micro, a également été au bout de sa corde sur les hauteurs valaisannes. Nourri de documents et de témoignages inédits mais aussi d'archives rares, cette émission éclaire le besoin d'élévation, au sens propre et figuré, d'Erard Lorétan. Trente années d'un parcours exceptionnel marqué par un drame : la mort de son fils. Le père Nicolas Buttet témoigne de ces heures sombres dans ce documentaire qui permettra également d'entendre pour la première fois le récit de la " cliente " qui était au bout de la corde de Lorétan lors de l'accident fatal. Un témoignage bouleversant auquel font échos ceux de Jean Troillet, Pierre Morand, André Georges, Frédéric Roux et Pierre-Antoine Hiroz. Autant de compagnons de cordées habités par le même chagrin d'avoir perdu un ami qui se distinguait par son humilité devant la montagne. A chacun son Everest...Pour Lorétan, rallier des sommets ne relevait pas d'un exploit mais d'une façon d'appréhender l'existence. Une expérience, une quête, qu'il a eu à cœur de partager toute sa vie. (RTS)
Emission en français avec traduction simultanée allemande
Enregistrement transféré sur DVD-R
Image Pierre Chessex ; son Gianni Del Gaudio ; montage Christian Bonvin ; mixage Patrice Morel ; chef de studio Michel Laissue ; chef de la photogr. Pierre Chappuis ; caméramen Henri Berclaz, Jean-Pierre Jordan, Hubert Rihs, Franco Zecca ; régisseur son Luc Ducret
Questions posées en français et réponses en allemand (avec traduction simultanée française)
Enregistrement transféré sur DVD-R
Chef studio Beat Haldmann ; chef de la photographie Robert Girard ; caméramen Michel Guidi, Marlène Loges, Mucho Tinelli ; régie Barbara Schwarz, Konrad Wüschi
Emission en français avec traduction simultanée allemande
Enregistrement transféré sur DVD-R
Image Laurent Egli ; son Benoît Crettenand ; montage Jacques Morzier ; mixage Alex Robert-Charrue ; chef de studio Michel Laissue ; chef de la photogr. Jean-Marcel Kunzer ; caméramen Olivier Engler, Pierre-Alain Jaussi, Hubert Rihs, Jean-David Urfer ; régisseur son Bogdan Cavadia
Chef de la photogr. Marc Brun ; caméramen Michel Burki... ; régisseur son Charles Busset ; éclairagistes Rémy Gilliéron, David Brandt ; images Philippe Roulin ; son Beat Lambert ; mixage Denis Wyss
Avec la participation de: Pierre-Alain Plancherel (délinquant multi-récidiviste) ; Jean Vallet (directeur du Service de protection de la jeunesse du canton de Vaud)