Emission en français avec traduction simultanée allemande
Enregistrement transféré sur DVD-R
Image Pierre Chessex ; son Christophe Giovanoni ; montage Jacques Morzier ; mixage Alex Robert-Charrue ; caméramen Michel Burki, Walter Hug, Pierre-André Liengme, Franco Zecca
Chef de la photogr. Pierre Chappuis ; images Michel Guidi, Walter Hug, Jean-David Urfer, Riccardo Willig ; éclairagistes Eric Huguet, Bernard Jacot ; régisseur son André Maillard ; chef du studio 3 Michel Laissue ; montage Mireille Senn ; mixage Raphaël Biolley
Avec: Gisèle Sallin, directrice du Théâtre des Osses ; Cosey, auteur de B.D
Image Philippe Roulin ; son François Barmaverain ; chef photo Jean-Marcel Kunzer ; caméras Olivier Engler, Karel Kaspar... ; montage Danuta Damm ; mixage Denis Wyss ; commentaire Sophie Gardaz
Interpr.: La Chanson de Fribourg ; Chamade ; dir. Pierre Huwiler
Reportage: image Sonia Michaud ; son Thierry Dussey ; montage Brigitte Blanchoud ; mixage André Maillard ; journaliste Patricia Bernheim ; studio: chef studio Beat Haldemann ; chef de la photogr. Robert Girard ; caméramen Markus Balmer, Michel Burki... ; régisseur son Bernhard Walther, Danielle Schniett ; éclairagiste Andy Gasser ; régie Konrad Witschi
Invité: Jean-François Mayer (historien, enseignant à l'Université de Fribourg, spécialiste des sectes et autres mouvements religieux)
Doublement de la population musulmane en 10 ans, augmentation des personnes se déclarant sans religion, érosion des Eglises traditionnelles... Les premiers chiffres connus du recensement effectué en l'an 2000 donnent des informations intéressantes sur l'évolution de l'appartenance religieuse des habitants de notre pays. Les catholiques romains demeurent majoritaires en Suisse. On note également un accroissement du nombre d'orthodoxes en raison de l'immigration en provenance de l'Europe de l'Est
Serenade No. 10 in B flat major K. 361 : Gran partita / Wolfgang Amadeus Mozart
Chef de la photogr. Claude Stebler ; caméramen Jean-David Urfer, Franco Zecca, Henri Guareschi ; éclairagistes Patrick Fatio, Jean-Luc Girardet ; régisseur son Luc Ducret
Interpr.: The Orchestra of the 18th Century ; dir. Frans Brüggen