Production originale de "Gruyère, pays du souvenir" : 1967
Balade fribourgeoise: image Thomas Wüthrich ; son Gilles Abravanel ; montage Daniel Gibel ; assistant réal. Lionel Baier ; montage son/mixage Fred Kohler ; script Lucas Veuve
Gruyères, pays du souvenir: montage Kurt Gfeller
Balade fribourgeoise : Conrad Bapst ; Esther Schwaller-Merkle ; Esther Wenger ; Margrite Schorro ; Deborah et Jean-Pierre Demierre ; Gérard Grumser ; Vera Chapron du Larrêt ; Joseph Doutaz ; Hermann et Gaby Henkel ; Romain Pillonnel ; Marcel et Christine Ansermet ; Otho Raymann ; Hubert Audriaz
Gruyères, pays du souvenir: ; Mousse Boulanger (voix) ; Madeleine Piccand (Belle-Luce) ; Pepusch (Chalamala)
Porté par ses souvenirs, un armailli (Conrad Bapst) se promène entre passé et présent, entre images d'autrefois et images d'aujourd'hui, à travers les sept districts du canton de Fribourg
In seinen Erinnerungen an Vergangenheit und Gegenwart, an Bilder von ehemals und heute, spaziert ein Alphirt (Konrad Bapst) durch die sieben Bezirke des Kantons Freiburg
"Le destin du tarier des prés, un petit oiseau en voie de disparition, croise intimement celui de paysans eux-mêmes menacés par des impératifs économiques."
Au pays de Gruyère ; Notre dame aux oiseaux / Georges Aeby
Le chagrin de Madeleine ; Paysan que ton chant s'élève ; Le vieux chalet ; La poya ; La montagne ; L'armailli des grands monts ; La youtse / Joseph Bovet. Galé gringo ; Djan de la bolyèta ; Le ranz des vaches / harm. Joseph Bovet
Les chevriers ; Nostalgie / Carlo Boller. A Molèjon ; Au bois / harm. Carlo Boller
Poï / harm. Paul-André Gaillard
Bala Grevire / Michel Corpataux
Enregistrement réalisé en mai 1986 au Théâtre de Vevey. Direction artistique: Ysabelle Van Wersch-Cot
Au pays de Gruyère / Le chagrin de Madeleine / Galé Gringo / A Molèjon / Paysan que ton chant s'élève / Poi / Les Chevriers / Au bois / Le vieux chalet / La Poya / Notre Dame aux oiseaux / La Montagne / Bala Grevire / Nostalgie / Djan de la Bolyèta / L'armailli des grands monts / La Youtse / Le Ranz des vaches
Ingénieur du son Jacques Doll
Interpr.: Choeur mixte (Bulle) ; Choeur des armaillis de la Gruyère ; Corpataux, Michel (direction)
Musique Gonzague Ruffieux, Joseph Bovet, Joseph Brodard, Gilbert Kolly ; image P.A. Zumwald, Marco Gamba, Nicolas Geinoz, Franco Fontanetto ; commentaires Dominique Pasquier, Gilles Meyer
Musique interprétée par le Choeur des armaillis de la Gruyère, le Choeur des armaillis de La Roche, l'Alphornquartett Düdingen, Béatrice Lehner, Robert Cotting, le Castle Life Philharmonic Orchestra
Le ranz des vaches ; Chant des moissonneurs ; Hymne à la Gruyère ; Le baiser de ma mère ; Nouthra Dona di Maortse ; Le vieux chalet ; La poya ; La prière du pâtre / Joseph Bovet
Cinq émissions diffusées sur TSR1 du 9 au 13 février 2004
Données vidéo
Caméras Yves Bussard, Ehud Goren ; régie son Michel Decorges ; montage Dan Marcoci, Corine Dubuis ; mixage Thierry Bonvin
Depuis plusieurs générations, les armaillis vivent au rythme des bêtes, de la chaudière et de la montagne, vouant à leur métier un véritable sacerdoce. Figures emblématiques de l'économie alpestre fribourgeoise, ces paysans-fromagers qui mènent une vie de nomades entre l'alpage et la plaine perpétuent au quotidien les gestes de leurs aïeux. A l'heure où l'agriculture de montagne peine à survivre, ces émissions nous font découvrir cette culture alpestre par le biais de la musique et de l'art choral
[Paris] : Step by Step Productions, [2017], [2019]
Enregistrement d'une émission diffusée sur RTS Un le 27 avril 2019
Pour ce nouvel épisode des Trains pas comme les autres, direction la Suisse et ses vallées merveilleuses. Philippe commence son voyage en plein dans les prés alpins fleuris, à bord du Pilatus, le train à crémaillère le plus raide du monde ! Il se rend ensuite dans la region de Gruyère pour rencontrer un club très original, celui des Barbus de Gruyère. Source: RTS
