Une représentation du même titre et sur le même thème, avec la participation de la majorité des sociétés culturelles de la région, a eu lieu les 13, 19 et 20 janvier 2001 pour l'inauguration de la nouvelle salle de spectacles de Châtel-St-Denis, l'Univers@lle. De courts extraits de cette production figurent en interludes sur ce document
Caméramen - éclairagistes - preneurs de son - script Roger Baeriswyl, Florian Campiche, Jacques Dousse... ; assistants René Biland, Bernard Clément, Albert Dupré... ; montage Bluette Kolly, Roland Kolly ; sonorisation Jean Martinet, Roland Kolly
Note: Document sur le tournage de Marlyhill (MAV FV 409) en Super-8 dans les années '70.
[Zürich] : Schweizer Fernsehen DRS [Prod.], [1992]
Live aus dem "Festival des Potes", Freiburg, am 17. Februar 1992
Enregistrement transféré sur DVD-R
Lichtgestaltung Ulrich Böhler ; Kamera Peter Brawand, Werner Good... ; Ton Mike Broom, Felice Gartmann, Hansjörg Krebs ; Bildschnitt Eva Bühler, Trudi Saladin ; Bildtechnik Peter Schnetzer, Robert Düblin ; Aufnahmeleitung Rob Rutz, Marianne Schmid ; Red. Bruno Meyer, Regula Bochsler
Image Pierre Chessex ; son Christophe Giovanoni ; montage Najet Ben Slimane ; mixage Alex Robert-Charrue ; caméramen Karel Kaspar, Marlène Loges, Erich Schneider, Mario Tinelli
Emission en français avec traduction simultanée allemande
Enregistrement transféré sur DVD-R
Image Pierre Chessex ; son Gianni Del Gaudio ; montage Christian Bonvin ; mixage Patrice Morel ; chef de studio Michel Laissue ; chef de la photogr. Pierre Chappuis ; caméramen Henri Berclaz, Jean-Pierre Jordan, Hubert Rihs, Franco Zecca ; régisseur son Luc Ducret