La première oeuvre a été créée pour la journée officielle du 500ème anniversaire de l'entrée de Fribourg dans la Confédération (1481-1981), la deuxième oeuvre pour l'Assemblée fédérale des costumes et coutumes le 12 juillet 1981
Gesangstexte (lat., franz. und dt.) auf der Schallplattenhülle abgedruckt
Interpr.: Charles Jauquier (ténor) ; dir. Pierre Kaelin
Et, pour la deuxième oeuvre: Karin Rosat (soprano) ; Thérèse Chappuis (soprano) ; La Chanson de Fribourg
Avec, pour la première oeuvre: Cécile Zay (soprano) ; Michel Brodard (basse) ; René Oberson (orgue) ; Le Choeur symphonique ; Le Choeur de St-Nicolas ; Les Petits chanteurs de Fribourg ; Le corps de musique "La Concordia", Fribourg
[Lieu de publication non identifié] : Ed. Studio S.M., [ca 1968?]
Version de Fribourg ; Version de Paris
Interpr., pour la version de Fribourg: Charles Jauquier (soliste) ; J.P. Haering (flûte) ; M.Th. Bourgknecht (clavecin) ; E. Stern (c.b.) ; J.P. Amey (batterie) ; J. Piccand (orgue) ; Choeur de la cathédrale de Fribourg ; dir. Pierre Kaelin
Et, pour la version de Paris: J. Littleton (soliste) ; Ensemble vocal "Terre entière" ; dir. P. Sciortino
La "Messe pour les jeunes", aussi appelée "Messe de Marly", existe en deux versions: version de Fribourg (originale), en polyphonie, et version de Paris, à l'unisson, style rythmique, plus moderne. Les enregistrements présentés ici comportent également l'orchestre seul
[Lieu de publication non identifié] : Ed. Studio S.M., [entre 1965 et 1975]
Interpr.: Jean Piccand (orgue) ; Gisèle Widder (soliste) ; André Ducret (soliste) ; Anne-Lise Zambelli (récitant) ; Ignace Charrière (récitant) ; Choeur symphonique de la cathédrale de Fribourg ; Orchestre Chorus ; dir. Pierre Kaelin
[Lieu de publication non identifié] : Tell Record, 1975
Sur la couv.: Noël en Romandie et chants religieux célèbres
Douce nuit ; O nuit brillante ; Les anges dans nos campagnes ; Le petit Jésus est né ; Il est né le divin enfant ; Le berger de la nuit ; Adeste fideles ; Plus près de toi, mon Dieu ; Alleluja ; Saint Nicolas et les orphelins ; Jamais, plus jamais la guerre ; Ave Maria ; Grand Salve d'Einsiedeln ; Chantez au Seigneur
Le Choeur symphonique de la Cathédrale ; Le choeur du Cardinal ; Les Petits Chanteurs ; La Chanson de Fribourg ; dir. Pierre Kaelin
Interpr.: Helder Camara (récitant) ; Mannick (soliste) ; John Littleton (soliste) ; Saskia Filippini (violon solo) ; Choeur symphonique de la cathédrale de Fribourg ; La Chanson de Fribourg ; Les petits chanteurs de Fribourg ; Collegium Academicum, Genève ; dir. R. Dunand ; dir. P. Kaelin
Pour le 500ème anniversaire de l'entrée de Fribourg dans la Confédération, 1481-1981
Enregistré au Studio Scafe, Fribourg
Ingénieur du son Dario Scazziga
Interpr.: Thérèse Heimo (violon solo) ; Charles Jauquier (ténor) ; Orchestre de la Ville de Fribourg ; dir. F. Vögelin ; La Caecilia de Morat ; dir. F. Chappuis ; Le Choeur symphonique ; dir. P. Kaelin ; Les Baladins d'Ependes ; dir. Camille Clément... [et al.]
Enregistrement: concert du 24 août 1998, église de Gruyères
Pierre Huwiler (direction) ; Audrey Michael (soprano) ; Gilles Bersier (ténor) ; Michel Brodard (basse) ; Choeur symphonique de Fribourg ; Orchestre symphonique de Riga
