Chef de la photogr. Charles-André Bujard ; caméramen Bernard Agustoni... ; régisseur son Florian Favez ; régie d'éclairage André Menétrey ; éclairagiste Jean-Luc Girardet
Avec la participation, notamment, de: Urs Schwaller, conseiller d'Etat (FR/PDC)
Note: Allocution de M. Joseph Deiss, concernant les votations fédérales relatives à la révision de la loi sur l'armée et l'envoi de soldats armés à l'étranger
Ill. sonore Jacques Weber ; chef de la photogr. Alexandre Gross ; camera(wo)men Michel Burki... ; régisseur son Michel Vergères ; éclairagistes Philippe Plissen, Thomas Wagnières
Avec la participation, notamment, de: Hugo Fasel (conseiller national, Parti chrétien social, FR)
Chef de la photogr. Pierre Berner ; cameramen Sylviane Delieutraz... ; régisseur son Michel Vergères ; éclairagiste Denis Guex
Avec la participation, notamment, de: Hugo Fasel, conseiller national (FR/Chrétien social) ; Thérèse Meyer-Kaelin, conseillère nationale (FR/PDC) ; Elizabeth Leu-Lehmann, Grand-Conseil (FR/UDC)
Le président Bush affirme que son seul soucis, c'est la sécurité des Américains. Mais après l'attentat du 11 septembre 2001 l'administration républicaine a fait fi de cette sécurité. Elle a dit aux habitants de Manhattan qu'ils ne courraient aucun risque après l'effondrement des tours du WTC. En réalité, le nuage dégagé par l'attentat contenait de l'amiante et de la dioxine. Des dizaines de milliers de New Yorkais sont aujourd'hui gravement atteints dans leur santé pour ne pas mettre Wall Street en péril.