Participants: Doris Leuthard, Jean-François Rime, Robert Cramer, Jean-René Fournier, Claude Nicati, Olivier Feller
"Y a-t-il trop de zones à bâtir en Suisse ? Faut-il les réduire pour mieux préserver notre paysage ? C'est tout l'enjeu de la révision de la loi sur l'aménagement du territoire (LAT), sur laquelle vous voterez le 3 mars 2013."
Image Claude Stebler ; ill. sonore Christian Buhler ; son J.-Claude Walther ; montage Madeleine Schauli ; mixage Michel Morier ; lumière Benoît Colliard
Equipe Studio Bundeshaus: Gerhard Annen, Alex Bohren, Martin Dürig, Claudine Gabbud, Andreas Gasser, Heinz Gasser, Robert Girard, Silvia Moser, Markus Otter, Eric Schneider ; Red. Ueli Heiniger