Vidéo Alain Gérolt, Gilles Cadiou... ; son Bruno Daures, Michael Friederich... ; montage Emmanuel Bernard ; assistants de réal. Malick Tiaiba, René Lagarde ; dir. de la photo Alain Thuillier
Chef du car Daniel Tschopp ; chef photo Marc Brun ; caméramen Henri Berclaz, Olivier Engler, Jean-David Urfer ; régie son et mixage Raphaël Biolley ; image Bernard Louvin ; montage Katherine Genoud, Gabriella Maeder
Te Deum: Jean-Claude Kolly (dir.) ; Concordia, corps de musique officiel de la ville de Fribourg ; Jean-Claude Fasel (dir.) ; Accroche-Choeur (Fribourg) ; Pascal Mayer (dir.) ; Choeur de chambre de l'Université de Fribourg ; Bernard Maillard (dir.) ; Maîtrise de Saint-Pierre-aux-Liens (Bulle)
"Au départ, Jean-Théo Aeby, déjà réalisateur d'un film sur le comédien Jean Winiger, voulait tourner un documentaire sur une figure emblématique de la Basse-Ville de Fribourg, Hubert Audriaz. Son projet s'élargit ensuite : Ruelle des Bolzes croque toute une galerie de portraits des habitants de la Basse. Avec leur parler bien à eux, le Bolze. Ce mélange d'allemand et de français, cet accent qui n'existe nulle part ailleurs en font l'authenticité. Que dire des figures impayables, hautes en couleur, comme Boubi Blues, ou connues, comme Gabby Marchand, le chanteur. Cinéaste amateur et autodidacte, Jean-Théo Aeby est parti à la rencontre de ces gens "simples et vrais", au coin des rues ou dans les bistrots de la Basse. Pour bien comprendre Fribourg, il faut connaître ces deux quartiers que sont l'Auge et la Neuveville, rivaux mais baignés par la même Sarine, séparés par un pont qui porte d'ailleurs bien son nom, le pont du Milieu. Pour leur rendre hommage, pour garder une trace de ces Bolzes, qui peuplent toujours ces deux quartiers et qui se sentent à part, Jean-Théo Aeby les montre fiers et transparents. Finalement, un magnifique hymne à la Basse-Ville de Fribourg, à sa beauté, sa sensibilité, ses couleurs."