[Lieu de publication non identifié] : Ed. Studio S.M., [ca 1968?]
Version de Fribourg ; Version de Paris
Interpr., pour la version de Fribourg: Charles Jauquier (soliste) ; J.P. Haering (flûte) ; M.Th. Bourgknecht (clavecin) ; E. Stern (c.b.) ; J.P. Amey (batterie) ; J. Piccand (orgue) ; Choeur de la cathédrale de Fribourg ; dir. Pierre Kaelin
Et, pour la version de Paris: J. Littleton (soliste) ; Ensemble vocal "Terre entière" ; dir. P. Sciortino
La "Messe pour les jeunes", aussi appelée "Messe de Marly", existe en deux versions: version de Fribourg (originale), en polyphonie, et version de Paris, à l'unisson, style rythmique, plus moderne. Les enregistrements présentés ici comportent également l'orchestre seul
Binningen : Electromusic Records, P 1957 (cop. 1982)
Pour le 800e anniversaire de la naissance de Saint-François d'Assise
Les poèmes de Léon Chancerel sont extraits du volume "Le pèlerin d'Assise"
"Zum 800. Geburstag des Heiligen Franziskus von Assisi"
Franz. Gesangstexte auf der Schallplattenhülle abgedruckt
Interpr.: Pierre Mollet (baryton) ; Gisèle Widder (alto) ; Léon Chancerel (récitant) ; Choeur mixte de Saint-Nicolas ; Société de chant de la Ville ; Choeur de dames de Fribourg ; La Chanson de Fribourg ; Orchestre de chambre de Lausanne ; dir. Pierre Kaelin
Trumpet Voluntary / Henry Purcell. Plus près de toi, mon Dieu / L. Mason, H. Schneiders. Alleluia / Pierre Kaelin. Le cygne / Camille Saint-Saëns. Ave Maria / Franz Schubert, H. Schneiders. Salve Regina d'Einsiedeln : trad. Dieu dans la nature - Gloire de Dieu / Ludwig van Beethoven. Andante : concert pour trompette / Joseph Haydn. Ave Maria / Bach-Gounod. Air / Johann Sebastian Bach. Liturgies d'été / musique, texte et adapt. de Pierre Kaelin
Interpr.: Charles Jauquier (ténor) ; Alfred Fassbind (ténor) ; Albert Roman (violoncelle) ; Joanna Kozielska (harpe) ; Werner Stöckli (trompette) ; Susanne Linde (orgue) ; Cilly Huber (orgue) ; La Chanson de Fribourg ; Les petits chanteurs de Fribourg ; Le Choeur du Cardinal ; dir. Pierre Kaelin
Enthält: Plain-chant -- Jesu dulcis memoria / Tomas Luis de Victoria -- Noël varié, 5 mouvements, orgue / anonyme -- Cantate Domino / Giuseppe Ottavio -- Toi, notre Dieu, nous te louons / Joseph Bovet -- Non vos me elegistis / Aloys Fornerod -- Pour la fête de Paques, orgue / Alexandre Mottu -- Psaume Chantez au Seigneur / Pierre Kaelin
Interpr.: Jean Piccand (orgue) ; Schola des séminaristes ; Choeur mixte de St-Nicolas ; maître de chapelle Pierre Kaelin
Douce nuit ; Le berger de la nuit ; Chantez au Seigneur ; Alleluia ; Le petit Jésus est né ; Adeste fidèles / Pierre Kaelin
Ouverture de la "Pastorale de Noël" ; Berceuse de Noël ; Tsalandè ; Nos moutons, vers minuit ; Noël de Grandvillard ; Variations pour orgue sur le thème de "Nos moutons vers minuit" ; L'enfant divin ; Chanson de l'agneau blanc ; Choeur des bergers ; Or, mon voisin ; Prélude d'orgue sur le thème "Nos moutons vers minuit" ; Noël, tiré de la "Suite de Noël" ; Saint Nicolas et les petits orphelins ; Prière des bergers ; Le Noël de Simon ; Ô nuit brillante ; Pè vê la miné ; La fête du baptême, tiré de "Jehan l'Eclopé" / Joseph Bovet ; Les cloches de la Cathédrale Saint Nicolas à Fribourg
Douce nuit ; Le berger de la nuit ; Chantez au Seigneur ; Le Petit Jésus est né ; Adeste Fideles ; Pastorale de Noël : ouverture ; Berceuse de Noël ; Tsalandè ; Nos moutons, vers minuit ; Noël de Grandvillard ; L'enfant divin ; Chanson de l'agneau blanc ; Choeur des bergers ; Or, mon voisin ; Saint-Nicolas et les petits orphelins ; Prière des bergers ; Le Noël de Simon ; nuit brillante ; Pe ve la miné : Noël gruyérien ; Jehan l'Eclopé : la fête du baptême
Ingénieur du son Franz Sutter
Interpr.: La Chanson de Fribourg ; Le Choeur symphonique de la Cathédrale de Fribourg ; Le Choeur du Cardinal ; dir. Pierre Kaelin ; Maîtrise de Villars-sur-Glâne ; Choeur de la Maîtrise de Villars-sur-Glâne ; Orchestre de chambre de Villars-sur-Glâne ; dir. Pierre-Georges Roubaty
[Lieu de publication non identifié] : Tell Record, [1975]
Cassette sonore transférée sur CD audio
Douce nuit ; O nuit brillante ; Les anges dans nos campagnes ; Le petit Jésus est né ; Il est né le divin enfant ; Le berger de la nuit ; Adeste fideles ; Plus près de toi, mon Dieu ; Alleluja ; Saint Nicolas et les orphelins ; Jamais, plus jamais la guerre ; Ave Maria ; Grand Salve d'Einsiedeln ; Chantez au Seigneur
Interpr.: Le Choeur symphonique de la cathédrale ; Le choeur du Cardinal ; Les Petits Chanteurs ; La Chanson de Fribourg ; dir. Pierre Kaelin
[Lieu de publication non identifié] : Tell Record, 1975
Sur la couv.: Noël en Romandie et chants religieux célèbres
Douce nuit ; O nuit brillante ; Les anges dans nos campagnes ; Le petit Jésus est né ; Il est né le divin enfant ; Le berger de la nuit ; Adeste fideles ; Plus près de toi, mon Dieu ; Alleluja ; Saint Nicolas et les orphelins ; Jamais, plus jamais la guerre ; Ave Maria ; Grand Salve d'Einsiedeln ; Chantez au Seigneur
Le Choeur symphonique de la Cathédrale ; Le choeur du Cardinal ; Les Petits Chanteurs ; La Chanson de Fribourg ; dir. Pierre Kaelin
Paix sur la terre / C. Torche. La marche des petits oignons ; Jean l'Eclopé ; Le vieux chalet / J. Bovet. Colin et Mariette / F. Ruffieux, P. Kaelin. Soir d'octobre / E. Gardaz, A. Ducret
Interpr.: La Chanson du Moulin ; dir. Gérald Kaeser
Orchestre de Chambre de Lausanne ; Armin Jordan (Dir.) ; Arpad Gerecz (Dir.) ; Jacqueline Blancard (Kl) ; Victor Desarzens (Dir.) ; Trio de Convivium Musicum de Genève ; Ensemble Vocal du Puy de musique de St-Sulpice ; Aline Demierre (Org) ; Pierre Chatton (Dir.) ; Choeur des Jeunes de l'Eglise nationale vaudoise ; Maria Stader (S) ; Lise de Montmollin (A) ; Hugues Cuénod (T) ; André Vessières (B) ; André Charlet (Dir.) ; Juliette Bise (S) ; Lucienne Devallier (A) ; Charles Jauquier (T) ; Roland Fornerod (B) ; Jean Piccand (Org) ; Société chorale de la Ville Fribourg ; Choeur symphonique de la Cathédrale ; Pierre Kaelin (Dir.) ; Orchestre de la Suisse Romande ; Pierre Wavre (Fl) ; Christian Favre (Kl) ; François Guye (Vc) ; Quatuor sine nomine
