Une représentation du même titre et sur le même thème, avec la participation de la majorité des sociétés culturelles de la région, a eu lieu les 13, 19 et 20 janvier 2001 pour l'inauguration de la nouvelle salle de spectacles de Châtel-St-Denis, l'Univers@lle. De courts extraits de cette production figurent en interludes sur ce document
Caméramen - éclairagistes - preneurs de son - script Roger Baeriswyl, Florian Campiche, Jacques Dousse... ; assistants René Biland, Bernard Clément, Albert Dupré... ; montage Bluette Kolly, Roland Kolly ; sonorisation Jean Martinet, Roland Kolly
Note: Document sur le tournage de Marlyhill (MAV FV 409) en Super-8 dans les années '70.
Compilation d'émissions diffusées durant l'été 1996, avec des vieux films d'amateurs
Enregistrement transféré sur DVD-R
Enterrement de Georges V, roi d'Angleterre, à Windsor : 1936 / Edouard Morier
Voyage à Gênes, avec, dans le port, le fameux paquebot "Rex" : 1934 / Alex Martin
Cirque Knie à Fribourg ; Petit cirque en plein air à Vevey : milieu des années 30 / Edouard Morier
Course automobile de la Sonaz : 1950 / Hugo Corpataux
J. Staub, peinture de boîtiers pour radios, d'enseignes et de voitures à Bulle ; Tour de Suisse à Bulle ; Montage d'antenne à Bulle : 1938 / Edouard Morier
Skieurs arrivant à Châtel-St-Denis : début des années 40 / Anonyme, Fonds GFM (Médiacentre)
Vacances à Adelboden : août 1924 et janvier 1925 / Alex Martin
Château d'Oex : janvier 1939 / Edouard Morier
Fête des vendanges à Neuchâtel : 1937 / Edouard Morier
Un DC-2 à Dübendorf : 1937
Bienne, usine General Motors ; Genève, Salon de l'auto : 1938 / Edouard Morier
Commentaire dit par Raymond Barrat ; mixage Edgard Biondina