Avec la participation de: Ruth Lüthi, Parti socialiste ; Jean-Nicolas Philipona, Parti radical démocratique ; Cédric Castella, Parti social démocrate ; Jean-Luc Piller, Union démocratique du Centre ; Urs Schwaller, Parti démocrate-chrétien ; Laurence Terrin, Les Verts et SolidaritéS-POP ; Michel Monney, Parti chrétien-social ; Pascal Corminboeuf, "Indépendance" ; Francis Fasel, "Nouvelle Piste"
Chef de la photogr. Marc Brun ; cameramen Michel Burki... ; régisseur son André Maillard ; éclairagistes Thomas Wagner, Pierre Girard
Avec la participation de: Claude Grandjean (Parti socialiste) ; Cédric Castella (Parti social-démocrate) ; Benoît Rey (Parti chrétien-social) ; Bernhard Auderset (Freie Liste Sense) ; Laurence Terrin (VertEs et Solidarités) ; Michel Losey (Union démocratique du centre) ; Maurice Bourqui (Liste indépendante et Solidarités) ; Claude Laesser (Parti radical) ; Pascal Corminboeuf (Indépendant) ; Urs Schwaller (Parti démocrate-chrétien)
En fin de 2e vidéocassette: Edition spéciale du TJ Midi consacré à l'événement
Enregistrement transféré sur DVD-R
Chef de la photogr. Jean-Marcel Kunzer ; régie son Raphaël Biolley ; éclairage Philippe Plissen, Jean-Luc Girardet ; caméramen Pierre-André Liengme, Philippe Pousaz, Franco Zecca ; régisseur plateau Luc Jolliet
Note: Avec la participation des deux nouveaux conseillers fédéraux élus: Ruth Metzler et Joseph Deiss.
"À la veille de l'élection au Conseil fédéral, Infrarouge plante ses quartiers à Berne. Nous vous proposons de vivre en direct les dernières tractations politiques depuis le mythique Hôtel Bellevue. Nous recevrons une vingtaine d'invités, dont les présidents de partis ainsi que certains des candidats au Conseil fédéral. Y aura-t-il un deuxième conseiller fédéral UDC? Le PLR devra-t-il sacrifier un de ses sièges ou bien est-ce Eveline Widmer-Schlumpf qui devra céder sa place? Qui d'Alain Berset ou de Pierre-Yves Maillard est le mieux placé pour succéder à Micheline Calmy-Rey? L'heure du grand chambardement est-elle arrivée?"
Participants au débat sur l'asile: Michaël Buffat (UDC/VD), Cesla Amarelle (PS/VD), Isabelle Moret (PLR/VD), Jean-René Fournier (PDC/VS), Christophe Clivaz (Verts/VS), Denis de La Reussille (POP/NE)
Débat sur les relations avec l'Europe: Céline Amaudruz (UDC/GE), Pierre Mauron (PS/FR), Benoît Genecand (PLR/GE), Anne Seydoux-Christe (PDC/JU), Adèle Thorens (Verts/VD), Benoît Rey (PCS/FR), Eric Stauffer (MCG/GE)
Equipe TSR du Car 2, Christian Bech, Pierre-Alain Boss ... et al
Note: Réélection des conseillers fédéraux, avec la participation, notamment, de Joseph Deiss, conseiller fédéral fribourgeois. Christoph Blocher, tribun de l'UDC, brigue un siège au détriment de Ruth Dreifuss, conseillère fédérale socialiste. Les conseillers fédéraux sont tous réélus, Christoph Blocher est battu
Alain Rebetez, Pierre Gobet (journalistes) ... et al.
Retransmission en direct de l'élection à l'Assemblée fédérale. Parmi les candidats, le Fribourgeois Urs Schwaller. Le libéral-radical neuchâtelois Didier Burkhalter sera finalement élu
