La première oeuvre a été créée pour la journée officielle du 500ème anniversaire de l'entrée de Fribourg dans la Confédération (1481-1981), la deuxième oeuvre pour l'Assemblée fédérale des costumes et coutumes le 12 juillet 1981
Gesangstexte (lat., franz. und dt.) auf der Schallplattenhülle abgedruckt
Interpr.: Charles Jauquier (ténor) ; dir. Pierre Kaelin
Et, pour la deuxième oeuvre: Karin Rosat (soprano) ; Thérèse Chappuis (soprano) ; La Chanson de Fribourg
Avec, pour la première oeuvre: Cécile Zay (soprano) ; Michel Brodard (basse) ; René Oberson (orgue) ; Le Choeur symphonique ; Le Choeur de St-Nicolas ; Les Petits chanteurs de Fribourg ; Le corps de musique "La Concordia", Fribourg
Joshua fit the battle of Jericho ; By and by ; Deep river ; Were you there ; Swing low sweet chariot ; Honor, honor ; Sometimes I feel like a motherless child ; All night, all day ; Certainly Lord ; It's me oh Lord ; I want to be ready ; The gospel train ; Oh, yes ; I want Jesus to walk with me ; Mary's boy child ; Crucifixion ; Heaven, heaven ; Poor wayfaring stranger ; Nobody knows the trouble I've seen ; Peter, go ring them bells ; Go down Moses
Interpr.: Allan Evans (bass-baritone) ; Henri Christinat (tromp.) ; Dante Luini (saxo) ; Bernard Trinchan (tromb.) ; Alexis Botkin (guit.) ; Maurice Barbey (batt.) ; François Falcone (batt.) ; Bruno Kilchoer (bass) ; J.-Jacques Mossu (piano) ; La Chanson de Fribourg ; dir. Pierre Kaelin
O radix Jesse ; Rorate caeli ; Puer natus est ; Attende, domine ; Exsurge, quare obdormis, Domine? ; Passer invenit ; Christus factus est ; O filii et filiae ; Victimae paschali laudes ; Caro mea ; Adoro te devote ; Tantum ergo sacramentum ; Jubilate Deo ; Gaudeamus ; Veni Sancte Spiritus ; Ave verum ; Ave Regina caelorum ; Regina caeli ; Ave Maria ; Salve Regina ; Ave Maria ; Veni Creator Spiritus ; Media vita ; Kyrie I ; Requiem aeternam ; Sanctus XVIII ; Agnus Dei ; In paradisum ; In manus tuas
Interpr.: Charles Jauquier (soliste) ; Klaus Slongo (orgue) ; Schola voix d'hommes ; Schola féminine ; Petits Chanteurs de Fribourg (Alexandre Colland, Daniel Gendre, solistes) ; Les Choeurs de la Cathédrale de Fribourg ; dir. Pierre Kaelin
[Lieu de publication non identifié] : Tell Record, P 1983
Suivre une chanson ; Les jours ; Les exceptions ; Le temps m'échaud ; Vélo bleu ; Marguerite ; Lilas-Lulu ; Rivière s'en va ; Pensée chinoise ; Petit choral des familles ; Les petits nuages ; Marie-Pierrot ; L'endiablée ; La vie m'enchante
Interpr.: Michel Runtz (piano) ; La Chanson de Fribourg ; dir. Pierre Kaelin
Note: A l'occasion des 30 ans de la Chanson de Fribourg.
[Lieu de publication non identifié] : Tell Record, [zwischen 1985 und 1990]
Stille Nacht / Franz Gruber ; Leise rieselt der Schnee / Eduard Ebel ; Es kommt ein Schiff, geladen / Satz: Hans Friedrich Micheelson ; O Tannenbaum / Volksmelodie ; Heil'ge Nacht, o giesse Du / Ludwig van Beethoven ; Macht hoch die Tür (aus dem Jahrkreis) / Satz: Hugo Distler ; O du fröhliche / Volksmelodie, Text: J. Falk ; Lobt Gott, ihr Christen alle gleich / Nikolaus Hermann, Satz: Günter Raphael ; Adeste fideles / Volksmelodie ; Näher mein Gott zu Dir / L. Mason ; Ave Maria / Franz Schubert ; Der Herr ist mein Hirte / Hubert Bernhard Klein ; So nimm denn meine Hände / F. Silcher, J. von Hausmann ; Hebe Deine Augen auf / Felix Mendelssohn-Bartholdy ; Salve Regina / Franz Schubert ; Grosser Gott, wir loben Dich / Volksmelodie, Text: Ignaz Franz
Interpr.: Claire-Lise Käser (Sopran) ; Thérèse Chappuis (Sopran) ; Isabelle Maillard (Alt) ; Katharina Lappert (Sopran) ; Beat Spörri (Tenor) ; Peter Lappert (Bariton) ; Solisten, Chor und Knabenchor der Kathedrale Fribourg ; Leitung Pierre Kaelin ; Sängervereinigung Frauenfeld ; Leitung Josef Holtz ; Dirigent des Instrumental-Ensembles Otto Aebi
[Lieu de publication non identifié] : Ed. Studio S.M., [ca 1968?]
Version de Fribourg ; Version de Paris
Interpr., pour la version de Fribourg: Charles Jauquier (soliste) ; J.P. Haering (flûte) ; M.Th. Bourgknecht (clavecin) ; E. Stern (c.b.) ; J.P. Amey (batterie) ; J. Piccand (orgue) ; Choeur de la cathédrale de Fribourg ; dir. Pierre Kaelin
Et, pour la version de Paris: J. Littleton (soliste) ; Ensemble vocal "Terre entière" ; dir. P. Sciortino
La "Messe pour les jeunes", aussi appelée "Messe de Marly", existe en deux versions: version de Fribourg (originale), en polyphonie, et version de Paris, à l'unisson, style rythmique, plus moderne. Les enregistrements présentés ici comportent également l'orchestre seul
Enthält: Plain-chant -- Jesu dulcis memoria / Tomas Luis de Victoria -- Noël varié, 5 mouvements, orgue / anonyme -- Cantate Domino / Giuseppe Ottavio -- Toi, notre Dieu, nous te louons / Joseph Bovet -- Non vos me elegistis / Aloys Fornerod -- Pour la fête de Paques, orgue / Alexandre Mottu -- Psaume Chantez au Seigneur / Pierre Kaelin
Interpr.: Jean Piccand (orgue) ; Schola des séminaristes ; Choeur mixte de St-Nicolas ; maître de chapelle Pierre Kaelin
[Lieu de publication non identifié] : Ed. Studio S.M., [entre 1965 et 1975]
Interpr.: Jean Piccand (orgue) ; Gisèle Widder (soliste) ; André Ducret (soliste) ; Anne-Lise Zambelli (récitant) ; Ignace Charrière (récitant) ; Choeur symphonique de la cathédrale de Fribourg ; Orchestre Chorus ; dir. Pierre Kaelin