En dehors des publications mentionnées dans le présent inventaire, M.-Th. Daniëls a publié: Les artisans du pays de Fribourg. In: Heimatwerk 32, 1967, no 2, pp. 42-55. En outre, elle a prêté sa collaboration au livre "Costumes suisses", par Lotti Schürch et Louise Witzig, éd. par la Fédération nationale des costumes suisses, Zürich 1980. Œuvres littéraires : Exposition Chollet-Duruz-Daniëls. Fribourg, Galerie Duruz, 12-24 mai 1966. - Roselyne de Chollet, céramiques, Yvone Guinchard-Duruz, peintures et gouaches, avec des poèmes de Marie-Thérèse Daniëls. - Lampes et minutes. Préface de Pierre-Henri Simon. Dessins de l'auteur. - Genève: Poésie vivante, 1971 (Collection "Arpèges", 3). 67 pp. - Passe-ville, Passe-maisons. Photographies d'Hugo Modderman. - Fribourg: Ed. Le Cassetin, [1975]. 63 pp. - Extraits in: Florilège fribourgeois de vingt-deux poètes, recueillis et présentés par Gérard A. Jaeger. Fribourg: Collection G. & A. Jaeger, 1978, pp. 28-31. - Clair obscur. [Poème]. In: Alliance culturelle romande, no 22, novembre 1976, p. 101. - Paru aussi dans: Florilège fribourgeois de vingt-deux poètes, recueillis et présentés par Gérard A. Jaeger. Fribourg: Collection G. & A. Jaeger, 1978, pp. 32-33. - Cabane de prières. Oratorio de scène non d'église. Illustrations de Liliane Lacroix. - Genève: Ed. de l'Emeraude, 1988. 43 pp. - Textes divers de poésie et de prose

Autres publications : Costumes et coutumes, histoire; Traductions. Trousseaux gruériens d'autrefois. In: Heimatschutz 31, 1936, pp. 107-110. - De la renaissance des anciens costumes fribourgeois. In: Nouvelles Etrennes Fribourgeoises 72, 1939, pp. 96-117. - Tiré à part. 22 pp. - Tricots fribourgeois. In: Costumes et coutumes. Revue de la Fédération nationale des costumes suisses 13, no 3/4, décembre 1940, pp. 48-50. - Costumes féminins fribourgeois du XVIIe siècle d'après des ex-voto. In: Revue suisse d'art et d'archéologie 3, 1941, pp. 160-169. - Pierre de Zurich. In: Biographisches Lexikon verstorbener Schweizer. In Memoriam, vol. III, Zurich 1950, p. 24. - Les costumes fribourgeois. In: Costumes et coutumes. Revue de la Fédération nationale des costumes suisses 29, no 4, 1956, pp. 69-92. - Jean-Christophe Ammann, [Texte pour l'exposition de Yvone Guinchard-Duruz à la Galerie Motte, Paris, 19 oct. au 7 nov. 1962]. Trad. par Marie-Thérèse Daniëls. - Un lustre. [Texte pour l'exposition des 5 ans de la Galerie de la Cité, Fribourg. 1963]. - Yvone Guichard-Duruz. [Texte pour l'exposition à la Galerie de la Cité, Fribourg, 4-20 oct. 1963]. - La Saint-Nicolas. [Texte pour Radio Suisse international]. Sept. 1964. - La Fédération nationale des costumes suisses. [Article rédigé en vue des manifestations dans le cadre de l'exposition nationale. 1964]. Ms. dactylogr. (copie). 6 pp. - La Suisse en fête". Grand cortège folklorique. Lausanne, 30 août 1964. [Scénario du cortège]. Trad. par Marie-Thérèse Daniëls. - Ms. dactylogr. (copie). 11 pp. - Textes pour Album de vacances de la Caisse suisse de voyage. 1965. - Ms. dactylogr. (copie) avec corrections autogr. 24 pp. - Articles rédigés pour "Encyclopédie du Canton de Fribourg", éd. par Roland Ruffieux. - Fribourg: Office du livre, 1977. 2 vol. - Fribourg, désert culturel. In: La Liberté, 13 avril 1977, p. 17. - Fribourg. Ses costumes régionaux. Par Marie-Thérèse Daniëls. Freiburg. Die Volkstrachten des Kantons. Dt. Übertragung von Hermine Renz. - Fribourg: Ed. La Sarine, 1981. 168 pp. - Présence de la campagne fribourgeoise. In: Alliance culturelle romande, no 28, octobre 1982, pp. 139-140. - Images de mon Pays. Jeu scénique évoquant les traditions populaires de nos régions. [Composé pour le groupe folklorique "Mon Pays".] 1983. - La parade du cheval. [Scénario d'un cortège folklorique]. S. d. - Jean-Christophe Ammann, La rénovation de l'église de Courtion. Trad. par Marie-Thérèse Daniëls. - [Notes historiques sur la Gruyère]. S. d. - Dessin de costumes fribourgeois. - Travaux et contributions divers. 1952-1986. - Costumes et coutumes: travaux divers. S. d. - Collaboration avec Radio-Télévision Suisse Romande. 1973-1974