En 1993, Étienne Chatton publia, en collaboration étroite avec l’abbé-compositeur, un «catalogue exhaustif» de son œuvre. En réalité, lecatalogue n’était de loin pas complet. De plus, il souffrait d’un défaut majeur : l’absence de cotes, qui allait rendre la gestion du fonds pratiquement impossible pendant de nombreuses années. À la suite de la publication du catalogue Chatton en 1993, le fonds s’enrichit de compléments importants. Renato De Aguiar, responsable des collections musicales contemporaines à la B.C.U., s’efforça de le pré-classer et de créer des instruments de recherche pour en faciliter l’accès. Grâce au soutien financierapporté par «Musica Friburgensis», Nathalie Martinoli Kolba a pu être engagée de 2015 à 2017 pour trier, classer, inventorier et décrire un volumineux et touffu ensemble de partitions qui occupaient alors une septantaine de boîtes au format divers. Elle compléta son travail d’inventorisation par des recherches en archives ou auprès d’anciens collaborateurs et collaboratrices de l’abbé Kaelin, des contacts qui permirent d’accroître encore le fonds. Pour permettre une utilisation plus aisée de l’inventaire que N. Martinoli Kolba avait rédigé au moyen d’un fichier Excel, Sarah Golaz, stagiaire durant six mois en 2018, fut chargée de la rédaction finale de l’inventaire et de sa mise en page dansun fichier Word.