Interview de la chanteuse franco-tunisienne Amina par Thierry Savary.

Enregistrée à l'occasion de son passage au Festival des Potes de Fribourg, le 11 décembre 1993.

Amina explique que dans tous le bassin méditerranéen est favorable à l'expression artistique. Le chant se transmet en famille. Les gens restent proches de leur famille.
C'est typique en Tunisie que les jeunes et le vieux écoutent la même musique. En Europe il y a des concerts pour jeunes et d'autres pour vieux. C'est très riche de pouvoir connaitre et grandir avec les classiques.
En France c'est différent, les jeunes ne connaissent pas la musique classique et traditionnelle.

00:03:00
Elle se dit comme le produit des deux cultures, elle n'a pas fait un pont entre les deux. Sa musique est très métissée, et elle pense qu'on ira de plus en plus dans cette direction.
Elle pense que la musique est beaucoup plus forte que n'importe quel parti politique ou autre qui essaie d'expliquer comment ne pas être raciste. Le fait de l'explique c'est l'être. La musique peut vraiment aider. Mais il faut garder une diversité.

00:04:50
Sa carrière au cinéma est arrivée par accident. Pour la musique c'est une expression naturelle. Elle a toujours eu une recherche de faire sonner différemment la musique arabe et européenne.
Elle pense que chanter c'est son destin.

00:05:50
Elle conseille à tout le monde de chanter car cela permet de changer les vibrations autour de soi. Un son peut rendre agressif comme calmer. Chanter c'est mettre son corps en éveil, s'exprimer. On est dans une complexité par rapport à exprimer ce que l'on ressent. On manque de liberté d'expression. En Afrique du Nord il y a cette liberté dans la musique.

00:07:10
Elle parle de Tony Allen, batteur sur son album. Elle a des musiciens très mélangés. Elle a aussi eu Nigel Kennedy sur l'album. Elle explique leur rencontre et leur collaboration.

00:08:50
Elle aimerait bien pouvoir connaitre des expériences des gens sur la musique. Elle raconte une anecdote sur un homme qui lui a raconté une histoire sur sa musique.

00:10:25
Elle explique qu'elle n'écoute pas son album une fois qu'il est terminé, pas avant 8 mois ou un an. Elle n'arrive pas à prendre du recul avant.

00:11:10
Elle demande des conseils à ses musiciens, pendant qu'ils font l'album. Elle veut sortir du studio en se disant que ce qu'elle a fait lui plait.
Elle pense que le comble du malheur c'est de vouloir faire plaisir à tout le monde. Elle préfère faire ce qu'elle a envie, avec des erreurs et des qualités.

00:12.30
Elle adore la scène. C'est plus éclatant qu'un disque. Le disque c'est le côté freudien, et cela l'énerve. La technique prend trop de place.
Sur scène, elle voyage, surtout grâce à ses musiciens. Ils montent sur scène pour faire la fête. Il n'y a pas de distance avec le public. La scène offre des surprises.

00:14:00
Le cinéma peut aider pour interpréter une chanson, ou pour rentrer dans le sentiment rapidement. Mais pas pour le contact avec le public.

Sur scène, elle se sent voler, mais elle a le pouvoir de faire que la joie arrive ou que cela se passe mal. C'est un pouvoir de responsabilité.

00:15:35
3 vœux: avoir un génie qui fasse ce qu'elle veut, mais que de bonnes choses, et qu'il ait un numéro secret.