Chef du car Jean-Claude Notz ; chef photo Claude Egger ; caméramen Henri Berclaz, Romain Giudetti... ; éclairagistes Rémy Gilliéron, René Jaquier ; régisseur son Raphaël Biolley ; vidéo Jean-Marc Goy, Daniel Perroud
Avec la participation, notamment, de: Ruth Lüthi, conseillère d'Etat à Fribourg ; Francis Rime, médecin à Billens ; Bernard Fasnacht, gynécologue à Châtel-St-Denis
"Ils s'appellent Pierre-Alain, Eric, Gianna. Ils ont été ou ils sont encore ouvriers d'usine. Régleurs, métallos ou bouchers, ils racontent la condition ouvrière d'aujourd'hui, la dureté du travail, la fierté de leurs savoir-faire et leurs angoisses face aux menaces de désindustrialisation qui guettent la Suisse après d'autres pays d'Europe. Voici ce que veut dire une vie en usine, en Suisse romande."
Participants: Christian Levrat, président du Parti socialiste et conseiller aux Etats, Fribourg ; Jean-François Rime, conseiller national UDC, Fribourg ; Carlo Lombardini, avocat, spécialiste du droit bancaire et financier, professeur associé à l'Université de Lausanne ; Denise Chervet, directrice de l'Association suisse des employés de banque ; Christian Lüscher, vice-président du PLR, conseiller national, Genève ; Frédéric Lelièvre, chef de la rubrique économique du Temps
Participants: Res Schmid, président du Conseil d'Etat de Nidwald, en charge de l'éducation ; Elisabeth Baume-Schneider, conseillère d'Etat jurassienne en charge de l'éducation ; Mathias Reynard, conseiller national PS/VS ; Fathi Derder, conseiller national PLR/VD ; Virginie Borel, déléguée du Forum du bilinguisme ; Amelia Lambelet, cheffe de projet à l'Institut de plurilinguisme de l'Université de Fribourg, co-auteure d'une étude sur les effets de l'âge sur l'apprentissage des langues ; Marc Chesney, professeur de finance à l'Université de Zurich
