Note: Allocution de M. Joseph Deiss, concernant les votations fédérales relatives à la révision de la loi sur l'armée et l'envoi de soldats armés à l'étranger
Chef de la photogr. Marc Brun ; cameramen Michel Burki... ; régisseur son André Maillard ; éclairagistes Thomas Wagner, Pierre Girard
Avec la participation de: Claude Grandjean (Parti socialiste) ; Cédric Castella (Parti social-démocrate) ; Benoît Rey (Parti chrétien-social) ; Bernhard Auderset (Freie Liste Sense) ; Laurence Terrin (VertEs et Solidarités) ; Michel Losey (Union démocratique du centre) ; Maurice Bourqui (Liste indépendante et Solidarités) ; Claude Laesser (Parti radical) ; Pascal Corminboeuf (Indépendant) ; Urs Schwaller (Parti démocrate-chrétien)