Ill. sonore Jacques Weber ; chef des opérations Bev Clark ; chef de la photogr. Marc Brun ; camera(wo)men Olivier Engler... ; régisseurs son Luc Ducret, Charles Wicki ; éclairagistes Jean-Salvatore Ferlisi...
Avec la participation, notamment, de: Joseph Deiss, Conseiller fédéral, chef du Département fédéral des affaires étrangères
Note: Allocution de M. Joseph Deiss, concernant l'initiative populaire "pour l'adhésion de la Suisse à l'Organisation des Nations Unies (ONU)" du 3 mars 2002. L'initiative a été acceptée par le peuple
Note: Allocution de M. Joseph Deiss, concernant les initiatives populaires "pour une politique de sécurité crédible et une Suisse sans armée" et "La solidarité crée la sécurité: pour un service civil volontaire pour la paix (SCP)" du 2 décembre 2001. Les deux initiatives ont été rejetées par le peuple
Chef de la photogr. Pierre Chappuis ; caméramen Olivier Engler, Walter Hug, Pierre-André Liengme, Hubert Rihs ; éclairagistes Patrick Fatio, Christian Queloz ; régisseur son Michel Vergères ; montage Jean Saas ; ill. musicale Jacques Weber ; mixage René Sutterlin
Avec la participation de: Ruth Dreifuss, conseillère fédérale, Ruth Lüthi, conseillère d'Etat, chef du Département de la santé publique du canton de Fribourg et Philippe Pidoux, conseiller national radical
Note: Allocution de M. Joseph Deiss, concernant les votations fédérales relatives à l'initiative "Economiser dans l'armée et la défense générale - pour davantage de paix et d'emplois d'avenir (initiative en faveur d'une redistribution des dépenses)"
Chef photo Charles-André Bujard ; régisseur son Raphael Biolley ; caméramen Olivier Engler, Walter Hug... ; éclairagiste Rémy Gilliéron
Note: Avec la participation, entre autres, de José Ribeaud, rédacteur en chef de "La Liberté". Les deux conseillers fédéraux invités sont René Felber et Jean-Pascal Delamuraz.
Chefs photo Michel Siebenmann, Michel Guidi ; montage Marc Blavet ; sono Stéphane Henriot ; ill. sonore Pierre Lemrich ; chef de car Daniel Perroud ; cameramen Olivier Engler... ; éclairagistes Bernard Jacot... ; régisseur son Patrice Morel
Invités, entre autres: Pascal Couchepin (conseiller fédéral) ; Thérèse Meyer-Kaelin (conseillère nationale PDC, FR) ; André Bugnon (conseiller national UDC, VD)
Concerne: scrutins du 16 mai 2004 sur la 11e révision de l'AVS, qui prévoyaient notamment d'élever l'âge de la retraite des femmes à 65 ans, d'aligner la rente de veuve sur celle de veuf, et le relèvement de la TVA pour assurer le financement des rentes AVS et AI. Ces objets ont été refusés par le peuple