Titre du générique de fin: Jean-Paul II: un trop long règne?
Enregistrement transféré sur DVD-R
Ill. sonore Jacques Weber ; chef de la photogr. Michel Siebenmann ; camera(wo)men Nicolas Chassot... ; éclairagistes Olivier Ding, Patrick Fatio ; régisseur son André Maillard
Avec la participation, notamment, de: Nicolas Betticher (porte-parole de Mgr Genoud, evêque de Genève, Lausanne et Fribourg)
Chefs photo Michel Siebenmann, Michel Guidi ; montage Marc Blavet ; sono Stéphane Henriot ; ill. sonore Pierre Lemrich ; chef de car Daniel Perroud ; cameramen Olivier Engler... ; éclairagistes Bernard Jacot... ; régisseur son Patrice Morel
Invités, entre autres: Pascal Couchepin (conseiller fédéral) ; Thérèse Meyer-Kaelin (conseillère nationale PDC, FR) ; André Bugnon (conseiller national UDC, VD)
Concerne: scrutins du 16 mai 2004 sur la 11e révision de l'AVS, qui prévoyaient notamment d'élever l'âge de la retraite des femmes à 65 ans, d'aligner la rente de veuve sur celle de veuf, et le relèvement de la TVA pour assurer le financement des rentes AVS et AI. Ces objets ont été refusés par le peuple
Chef de la photogr. Pierre Berner ; cameramen Sylviane Delieutraz... ; régisseur son Michel Vergères ; éclairagiste Denis Guex
Avec la participation, notamment, de: Hugo Fasel, conseiller national (FR/Chrétien social) ; Thérèse Meyer-Kaelin, conseillère nationale (FR/PDC) ; Elizabeth Leu-Lehmann, Grand-Conseil (FR/UDC)
