Enregistrement au printemps 1996 à l'église de Mézières (Fribourg)
Ecoute Gruyère / H. Gremaud, M. Corboz. Le kà de ma mîya / O. Moret. Beau chevalier / A. de Musset, L. Broquet. C'est en forgeant / M. Budry, J. Daetwyler. La chanson des étoiles / H. Plumhof. La prière du loup / F. Raemy, M. Corboz. Chant lunaire / E. Bosson, J. Daetwyler. Vienne le temps d'aimer / D. Rimaud ; harm. P. Kaelin. Contrastes / G. Bezençon. La sorcière / R. Vuataz. Les baleines / P. Fort, F. Racine. Si vous saviez / S. Prudhomme, A. Sala. Que tu es beau mon village / M.N. Fornage, L. Jordan. Chant d'amour / E. Voirol, L. Janacèk. Choeur des chasseurs / C.M. von Weber. La prière du gueux / W. Thomi, Z. Kodaly. Le lyodzatåre / O. Moret. Rêver / anonyme, J. Bovet. Chanson du vent clair / P. Bondallaz, J. Bovet. Tsan di j'armayi / F.X. Brodard, B. Chenaux
Interpr.: Choeur des armaillis de la Gruyère ; dir. Michel Corpataux
Tsantâ dè vê, pititè maïentzètè / M. Bielmann, G. Lattion. Vo chaluâ Maryè / F. Brodard, P. Esseiva. Poya d'Ethavanin / O. Moret. La poya dou Moléjon / C. Boller. La poya a Djian Luvi / E. Deillon, J. Bovet. Le bouèbo (in Tsavo Bourlâ) / J. Bovet. Prèyire a Nouthra Dona dou Rèpojyà / J. Yerly, G. Monney. Le tzôtin / Tobi di J'èlyudzo, P. Mossu. I Colombètè / O. Moret. To tsantè / P. Quartenoud, P. Gendre. Tsan de la méjon eureuje / J. Bovet. A Moléjon / C. Boller. Franthè è Lijon / J. Clément. Chindao mè j'émi / F.X. Brodard, A. Brodard. Fô tè rèdzoyi / J. Michel, O. Moret. Chin ke no j'an / P. Quartenoud, J. Bovet. To bounamin / J. Risse, G. Aeby. Adyu mon bi payi / F. Brodard, P. Kaelin. Nouthron Chènya / O. Moret. Chin Nikolè / J. Bovet, P.-E. Sagnol
CD 1, Chansons du pays de la Gruyère: Au pays de Gruyère ; Le chagrin de Madeleine ; Galé gringo ; A Molèjon ; Paysan que ton chant s'élève ; Poï ; Les chevriers ; Au bois ; Le vieux chalet ; La oya ; Notre Dame aux oiseaux ; La montagne ; Bala Grevire ; Nostalgie ; Djan de la Bolyèta ; L'armailli des grands monts ; La youtse ; Le ranz des vaches
CD 2, Contrasts - Contrastes: Ecoute Gruyère / H. Gremaud, M. Corboz ; Le kà de ma mîya / O. Moret avec l'Ensemble de cuivres d'Albeuve ; Beau chevalier / A. de Musset, L. Broquet ; C'est en forgeant / M. Budry, J. Daetwyler ; La chanson des étoiles / H. Plumhof ; La prière du loup / F. Raemy, M. Corboz ; Chant lunaire / E. Bosson, J. Daetwyler ; Vienne le temps d'aimer / D. Rimaud, harm. P. Kaelin ; Contrastes / G. Bezençon ; La sorcière / R. Vuataz ; Les baleines / P. Fort, F. Racine ; Si vous saviez / S. Prudhomme, A. Sala ; Que tu es beau mon village / M.N. Fornage, L. Jordan ; Chant d'amour / E. Voirol, L. Janacèkf ; Choeur des chasseurs / C.M. von Weber ; La prière du gueux / W. Thomi, Z. Kodaly ; Le lyodzataire / O. Moret avec l'Ensemble de cuivres d'Albeuve ; Rêver / J. Bovet ; Chanson du vent clair / P. Bondallaz, J. Bovet ; Tsan di j'armayi / F.X. Brodard, B. Chenaux
Michel Corpataux (direction) ; Choeur des armaillis de la Gruyère ; Choeur mixte de Bulle
Les textes patois d'André Brodard sont tirés de "Chovinyi"
On vient du pays / B. Ducarroz, P. Huwiler. Les vieilles maisons / J. Bron, J. Rochat. Un pays / Y. Kummer, J. Mamie. Chants du passé / N. Ruegg, B. Mettraux. Le tsan de la têra / A.-M. Yerly, L.-M. Crausaz. Demain c'est le soleil / M.-C. Dewarrat, H. Baeriswyl. Le chant de la pierre / P. Savary, H. Baeriswyl. Nous allons chercher le vent / harm. D. Gesseney. Bateau d'enfant / P. Gremaud, H. Baeriswyl. La gourmande / M. Aebischer, J.-M. Kolly. Trois chansons d'Emile: Les migrations ; Partager son temps ; Les habitants / E. Gardaz, H. Stern. Galéjà fô / A. Brodard, C. Torche. La mârtse di budzon / A. Brodard, H. Baeriswyl. Mi dè mé / A. Brodard, F. Volery. Chin Nikolé / A. Brodard, C. Charrière. Piti Jéju / A. Brodard, J.-M. Kolly. Avé Maryè / A.-M. Yerly, H. Baeriswyl. Complainte à la dame de l'Evi / P. Gremaud, H. Baeriswyl. Le rélodzo / F.-X. Brodard, F. Volery. Je vous salue Marie / D. Brodard
Toutes les pièces sont d'André Brodard, sauf "Hymne ou tsapia fouétre" écrit par Joseph Marro. "No van poyi" a été coécrit avec Jonas Clerc, "La ràvoua virè" et "Chindâ" avec François-Xavier Brodard
Petite marche ; Tsan d'èchpèranthe ; Nouthra Dona dou Bon Chèkoua ; Ave Maria ; Maman ; Près du lac joli ; Petite fleur / harm. Daniel Brodard ; Douâ mon bouébelon ; Ma fille blonde / harm. Daniel Brodard ; Dzojè è Marianna ; Chant de mariage ; La valse du printemps ; Joli mois de mai ; L'enfant et le nuage ; Chant d'espoir ; No van poyi ; Lè dêri j'adyu ; Le sapineau ; La ràvoua virè ; La viye méjon ; Chindâ ; Le roi Arthur / mélodie pop. harm. par André Brodard ; Flotte drapeau ; Hymne ou tsapia fouétre ; Solo trompette et orgue
Daniel Brodard (dir.) ; Les Armaillis de La Roche ; Ensemble vocal Oikia