Image Jean-Pierre Jordan ; son Jean-Claude Walther ; chef photo Jean-Marcel Kunzer ; caméras Claude Blondel, Philippe Cavin... ; montage Sylviane Gonin ; mixage André Gaillard
Interpr.: Cédric Stauffer (accordéon) ; Ensemble de cuivres "La Payernette" (Payerne) ; Choeur mixte "La Lyre" (Ependes)
Image Gérard Bruchez ; son Blaise Gabioud ; montage Brigitte Blanchoud ; choix musical Pierre Lemrich ; mixage André Maillard ; voix Laure Speziali
Promenade sur le lac de Neuchâtel, dans la région d'Estavayer-le-Lac, à la découverte de ses lumières, de son passé, de l'espace de jeux ou de méditation qu'il nous offre