Prod. Peter Reichenbach, Roland Stebler ; Kamera: Darran Bragg
Schauspieler: Bruno Cathomas, Johanna Bantger, Luna Dutli, Monica Gubser, Peter Jecklin
Hansjörg Stähli (Bruno Cathomas) ist Müllinspektor eines malerischen Städtchens und achtet peinlich genau darauf, dass sich alle an die Regeln halten. Im Moment jagt er zum Beispiel einen unbekannten Abfallsünder, der seit Wochen illegal Müllsäcke entsorgt. Privat ist Hansjörg eher ein zurückgezogener Mensch und ist heimlich in die Serviceangestellte Lily Frei (Johanna Bantzer) verliebt. Sich ihr zu offenbaren wagt er nicht, denn dafür ist er viel zu schüchtern. Hansjörgs ruhiges Leben gerät jedoch völlig aus den Fugen, als er eines Tages den Abfallsünder erwischt und festellen muss, dass es sich um Lilys Tochter Emma (Luna Dutli) handelt. Aus purer Liebe zur Mutter erlässt er der Kleinen darauf die teure Busse, und eine erleichterte Lily schenkt Hansjörg zum ersten Mal ein freundliches Lächeln. Der so ermutigte Müllinspektor beginnt nun aktiv Lily zu hofieren, doch ohne Erfolg. Denn was Hansjörg nicht weiss, ist, dass Emma nur aus purer Not zur Abfallsünderin wurde. Ihre Mutter Lily ist nämlich ein Messie und hortet zu Hause Tonnen von Abfall und Gerümpel. Niemals darf der Müllinspektor das erfahren.
Dans un village suisse alémanique qui aligne haies coupées au carré et nains de jardin, les ordures, collectées dans des sacs rose bonbon, sont ramassées de 6h à 7h. L'inspecteur des ordures ménagères Hansjörg Stähli, obsédé par les règles, la faute à sa mère avec laquelle il vit et qui n'arrête pas de le commander, ne plaisante pas avec celles-ci. Chacun cultiverait paisiblement son jardin si un mystérieux malfaiteur ne portait régulièrement atteinte à l'ordre social en semant des sacs d'ordures dans la nature. L'inspecteur découvre que ce "terroriste des déchets" n'est autre qu'Emma, la fille de Lily, une serveuse dont il est éperdument amoureux. Ce qu'il ignore encore, c'est que Lily ne jette rien et qu'Emma étouffe à la maison sous les rebuts accumulés par sa mère.
