[Zürich] : Sony Music Entertainment Switzerland, 2018
Aveva gli occhi neri / air populaire. Oh! qu'il est doux / air populaire. Liauba / air populaire (paroles et arr. J. Bovet). Yogueli et Vréneli / air populaire (paroles et arr. J. Bovet). Guggisberglied / air populaire. Le vieux chalet / J. Bovet. La chanson de mon ami / air populaire. La blanche maison / air populaire. Yodel-création / M.-C. Chappuis, C. Sturzenegger. Les chèvres de la Gruyère / J. Bovet. Au vieux temps / J. Bovet. Espoir / M.-C. Chappuis. Lè tsevrè / air populaire, harm. J. Bovet. Weggiserlied / air populaire. Leuget, vo Bärg und Tal / air populaire. Anna Carolina / L. Pianca. La romance du pauvre Jacques / M.-J. Bombelles. Nouthra Dona di Maortsè / J. Bovet. La réponse de Marguerite / J. Bovet. Ransignolets du bois joli / air populaire. Le baiser de ma mère / J. Bovet. Notre Dame aux Oiseaux / J. Risse, G. Aeby. Lingua materna / G. Barblan, R. Cantieni. Addio Lugano bella / P. Gori. Chant du soir / paroles J. Folliet, air populaire
Choeur des armaillis de la Gruyère ; Nicolas Fragnière ; Luca Pianca (guitar & lute) ; Duilio Galfetti (mandolin) ; Christel Sautaux (accordeon) ; Christophe Sturzenegger (alphorm & horn) ; Stefano Berneschi (violin) ; Liana Mosca (violin) ; Marco Frezzato (cello) ; Giulio Corini (double-bass)
Interpr.: Monique Volery (chant) ; Nicolas Pernet (chant) ; Orchestre de la Ville de Bulle ; Choeur mixte de Bulle ; Choeur des armaillis de la Gruyère ; Chanson du pays de la Gruyère ; Maîtrise de Saint-Pierre-aux-Liens, Bulle ; dir. Michel Corpataux ; Les Tréteaux de Chalamala
Teilnehmer: Werner Schuwey ; Jean-Claude Schuwey ; Ruth Lüthi
Schwyzerörgeli Trio Wasserfall ; Choeur des Armaillis de la Gruyère ; dir. Michel Corpataux ; Blasmusikgesellschaft und Rhytmikgruppe Alpenrose ; Tabasso
[Lieu de publication non identifié] : Cascavelle, P 1987
Contient: Au pays de Gruyère ; Le chagrin de Madeleine ; Galé gringo ; A Molèjon ; Paysan que ton chant s'élève ; Poï ; Les chevriers ; Au bois ; Le vieux chalet ; La Poya ; Notre Dame aux oiseaux ; La montagne ; Bala Grevire ; Nostalgie ; Djan de la Bolyèta ; L'armailli des grands monts ; La youtse ; Le ranz des vaches
La pochette porte: Cadences du pays de Gruyère
Ingénieur du son Jacques Doll
Interpr.: Choeur mixte de Bulle ; Choeur des armaillis de la Gruyère ; dir. Michel Corpataux
Au pays de Gruyère ; Notre dame aux oiseaux / Georges Aeby
Le chagrin de Madeleine ; Paysan que ton chant s'élève ; Le vieux chalet ; La poya ; La montagne ; L'armailli des grands monts ; La youtse / Joseph Bovet. Galé gringo ; Djan de la bolyèta ; Le ranz des vaches / harm. Joseph Bovet
Les chevriers ; Nostalgie / Carlo Boller. A Molèjon ; Au bois / harm. Carlo Boller
Poï / harm. Paul-André Gaillard
Bala Grevire / Michel Corpataux
Enregistrement réalisé en mai 1986 au Théâtre de Vevey. Direction artistique: Ysabelle Van Wersch-Cot
Au pays de Gruyère / Le chagrin de Madeleine / Galé Gringo / A Molèjon / Paysan que ton chant s'élève / Poi / Les Chevriers / Au bois / Le vieux chalet / La Poya / Notre Dame aux oiseaux / La Montagne / Bala Grevire / Nostalgie / Djan de la Bolyèta / L'armailli des grands monts / La Youtse / Le Ranz des vaches
Ingénieur du son Jacques Doll
Interpr.: Choeur mixte (Bulle) ; Choeur des armaillis de la Gruyère ; Corpataux, Michel (direction)
Enregistrement réalisé en mai 1986 au Théâtre de Vevey
Cassette sonore transférée sur CD audio
Au pays de Gruyère ; Notre dame aux oiseaux / Georges Aeby. Le chagrin de Madeleine ; Paysan que ton chant s'élève ; Le vieux chalet ; La poya ; La montagne ; L'armailli des grands monts ; La youtse / Joseph Bovet. Galé gringo ; Djan de la bolyèta ; Le ranz des vaches / harm. Joseph Bovet. Les chevriers ; Nostalgie / Carlo Boller. A Molèjon ; Au bois / harm. Carlo Boller. Poï / harm. Paul-André Gaillard. Bala Grevire / Michel Corpataux
Interpr.: Choeur mixte (Bulle) ; Choeur des armaillis de la Gruyère ; Corpataux, Michel (direction)
Enregistrement au printemps 1996 à l'église de Mézières (Fribourg)
Ecoute Gruyère / H. Gremaud, M. Corboz. Le kà de ma mîya / O. Moret. Beau chevalier / A. de Musset, L. Broquet. C'est en forgeant / M. Budry, J. Daetwyler. La chanson des étoiles / H. Plumhof. La prière du loup / F. Raemy, M. Corboz. Chant lunaire / E. Bosson, J. Daetwyler. Vienne le temps d'aimer / D. Rimaud ; harm. P. Kaelin. Contrastes / G. Bezençon. La sorcière / R. Vuataz. Les baleines / P. Fort, F. Racine. Si vous saviez / S. Prudhomme, A. Sala. Que tu es beau mon village / M.N. Fornage, L. Jordan. Chant d'amour / E. Voirol, L. Janacèk. Choeur des chasseurs / C.M. von Weber. La prière du gueux / W. Thomi, Z. Kodaly. Le lyodzatåre / O. Moret. Rêver / anonyme, J. Bovet. Chanson du vent clair / P. Bondallaz, J. Bovet. Tsan di j'armayi / F.X. Brodard, B. Chenaux
Interpr.: Choeur des armaillis de la Gruyère ; dir. Michel Corpataux
Textes de: Paul Bondallaz, Alfons Aeby, Pierre Gremaud
Adaptation du Festival créé par l'abbé Bovet en 1934 à l'occasion du Tir fédéral à Fribourg. Spectacle pour choeurs, orchestre et jeu scénique joué à la Tour-de-Trême les 4-5-6 et 11-12-13 février 2011
CD 1. I. Prologue: Prélude ; Choeur de l'appel ; Choeur des campagnards ; Arrivée des tireurs ; Dévoile, ô mon pays ; Les cloches de Pâques ; L'orfèvre ; Choeur des orfèvres ; Choeur des drapiers ; ballet des drapiers. II. Hiver: La solitude des pauvres ; La fiancée abandonnée ; Duo ; St-Nicolas et les petits orphelins ; Fileuse de marguerite ; Ensemble ; Choeur de l'espoir ; Les coucous. III. Automne: Le cortège des travailleurs ; La cueillette des fruits ; Lè dou j'oji ; Le jeu des petits arbalétriers ; Dzatiè dè Courtion ; Rondeau des feuilles mortes
CD 2. IV. Eté: Choeur des faneurs ; Le paysan ; Choeur de l'angélus ; Ballet des papillons de nuit ; Fribourg suisse ; Te Deum ; Notre Suisse. V. Printemps: Les maïentsets ; Le retour du fiancé ; La maisondes ancêtres ; Le vieux chalet ; In tsavô-bourlâ ; L'alpage et les chapelles des bois ; le ranz des vaches
Michel Corpataux (dir.) ; Chanson du pays de Gruyère ; Choeur des armaillis de la Gruyère ; Orchestre philharmonique romand ; un choeur d'enfant et solistes ; Myriam Humbert (mise en scène) ; la Troupe de Myr
[Lausanne] : La Première (Radio télévision suisse), [2019]
Enregistrement d'une émission diffusée sur La Première le 20 juillet 2019
Fribourgeois du groupe de cors des Alpes de la Fête des vignerons ; Nomade, quatuor de cuivres ; L'Accroche-Choeur, ensemble vocal de Fribourg ; solistes du Ranz des vaches de la Fête des vignerons ; Choeur des armaillis de la Gruyère ; Club des accordéonistes de la ville de Bulle ; Ensemble vocal Cake O'Phonie