Chef de la photogr. Pierre Chappuis ; caméramen Olivier Engler, Walter Hug, Pierre-André Liengme, Hubert Rihs ; éclairagistes Patrick Fatio, Christian Queloz ; régisseur son Michel Vergères ; montage Jean Saas ; ill. musicale Jacques Weber ; mixage René Sutterlin
Avec la participation de: Ruth Dreifuss, conseillère fédérale, Ruth Lüthi, conseillère d'Etat, chef du Département de la santé publique du canton de Fribourg et Philippe Pidoux, conseiller national radical
Note: Allocution de M. Joseph Deiss, concernant les votations fédérales relatives à l'initiative "Economiser dans l'armée et la défense générale - pour davantage de paix et d'emplois d'avenir (initiative en faveur d'une redistribution des dépenses)"
Note: Allocution de M. Joseph Deiss, concernant les votations fédérales relatives à la révision de la loi sur l'armée et l'envoi de soldats armés à l'étranger
Note: Allocution de M. Joseph Deiss, concernant l'initiative populaire "pour l'adhésion de la Suisse à l'Organisation des Nations Unies (ONU)" du 3 mars 2002. L'initiative a été acceptée par le peuple
Note: Allocution de M. Joseph Deiss, concernant les initiatives populaires "pour une politique de sécurité crédible et une Suisse sans armée" et "La solidarité crée la sécurité: pour un service civil volontaire pour la paix (SCP)" du 2 décembre 2001. Les deux initiatives ont été rejetées par le peuple
Ill. sonore Jacques Weber ; chef des opérations Bev Clark ; chef de la photogr. Marc Brun ; camera(wo)men Olivier Engler... ; régisseurs son Luc Ducret, Charles Wicki ; éclairagistes Jean-Salvatore Ferlisi...
Avec la participation, notamment, de: Joseph Deiss, Conseiller fédéral, chef du Département fédéral des affaires étrangères
Note: Allocution de M. Joseph Deiss, concernant l'initiative populaire "contre les abus dans le droit d'asile" du 24 novembre 2002. L'initiative a été refusée par le peuple
Chef photo Charles-André Bujard ; régisseur son Raphael Biolley ; caméramen Olivier Engler, Walter Hug... ; éclairagiste Rémy Gilliéron
Note: Avec la participation, entre autres, de José Ribeaud, rédacteur en chef de "La Liberté". Les deux conseillers fédéraux invités sont René Felber et Jean-Pascal Delamuraz.
Note: Avec la participation de: Charles Friderici, conseiller national libéral vaudois et Joseph Deiss, conseiller national démocrate-chrétien de Fribourg.